원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
They discovered a special chain reaction, like a domino effect, happening inside brain cells. This process begins with a tiny molecule called nitric oxide. Nitric oxide normally helps brain cells communicate effectively with each other.
However, sometimes when nitric oxide activity rises, it can alter a protein called TSC2. This TSC2 protein usually acts like a “brake” in our cells, keeping things under control.
When TSC2 is altered, this important “brake” becomes weak. This then allows another critical process, called the mTOR pathway, to become overactive. The mTOR pathway is important for cell growth and making proteins. When it’s overactive, it could be a factor in some forms of autism.
🇰🇷 본문 한글 번역
그들은 뇌세포 내에서 도미노 효과처럼 특별한 연쇄 반응이 일어나는 것을 발견했습니다. 이 과정은 질산화물이라는 아주 작은 분자에서 시작됩니다. 질산화물은 보통 뇌세포들이 서로 효과적으로 소통하도록 돕습니다.
하지만 때때로 질산화물 활동이 증가하면, TSC2라는 단백질을 변형시킬 수 있습니다. 이 TSC2 단백질은 일반적으로 우리 세포에서 ‘브레이크’처럼 작동하여 모든 것을 통제합니다.
TSC2가 변형되면, 이 중요한 ‘브레이크’가 약해집니다. 그러면 mTOR 경로라고 불리는 또 다른 중요한 과정이 과도하게 활성화됩니다. mTOR 경로는 세포 성장과 단백질 생성에 중요합니다. 이것이 과도하게 활성화되면, 일부 형태의 자폐증의 한 요인이 될 수 있습니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 that
‘that’은 명사 뒤에 붙어서 그 명사를 더 자세히 설명해 주는 절을 이끌 때 사용합니다. 여기서는 ‘something’이라는 명사를 ‘might be connected to autism’이라는 절이 설명하며, ‘어떤 ~ 한 것’으로 해석할 수 있습니다. (주격 관계대명사 역할)
Example: Scientists have found something interesting in the brain that might be connected to autism.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| molecule | 분자 | This process begins with a tiny molecule called nitric oxide. | 이 과정은 질산화물이라는 아주 작은 분자에서 시작됩니다. |
| communicate | 소통하다, 의사소통하다 | Nitric oxide normally helps brain cells communicate effectively with each other. | 질산화물은 보통 뇌세포들이 서로 효과적으로 소통하도록 돕습니다. |
| alter | 변경하다, 바꾸다 | However, sometimes when nitric oxide activity rises, it can alter a protein called TSC2. | 하지만 때때로 질산화물 활동이 증가하면, TSC2라는 단백질을 변형시킬 수 있습니다. |
| pathway | 경로, 기전 | This then allows another critical process, called the mTOR pathway, to become overactive. | 그러면 mTOR 경로라고 불리는 또 다른 중요한 과정이 과도하게 활성화됩니다. |
| overactive | 과도하게 활동적인, 지나치게 활발한 | When it’s overactive, it could be a factor in some forms of autism. | 이것이 과도하게 활성화되면, 일부 형태의 자폐증의 한 요인이 될 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what is the role of the TSC2 protein in brain cells?
- a) It helps brain cells grow faster.
- b) It works like a ‘brake’ to control cell activity.
- c) It directly produces nitric oxide.
- d) It communicates with the mTOR pathway to stop cell growth.
정답 확인하기
Answer: b
이 글에 따르면, TSC2 단백질은 ‘브레이크’처럼 작동하여 세포 활동을 통제합니다. 글에서 ‘This TSC2 protein usually acts like a “brake” in our cells, keeping things under control.’라고 언급하고 있습니다.