원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Monkeys who regularly take hot baths show small but important differences. For example, their skin has different types of tiny creatures, like lice. Also, their stomachs have different kinds of bacteria. These differences are seen when compared to monkeys who do not bathe often.
Surprisingly, sharing the hot pools did not make the monkeys get more parasites. This challenges old ideas that sharing water might easily spread diseases. It seems the hot baths might even be changing their unseen world in good ways.
🇰🇷 본문 한글 번역
정기적으로 뜨거운 목욕을 하는 원숭이들은 작지만 중요한 차이를 보였습니다. 예를 들어, 그들의 피부에는 이와 같은 작은 생물들의 종류가 달랐습니다. 또한, 그들의 위장에는 다른 종류의 박테리아가 있었습니다. 이러한 차이점들은 목욕을 자주 하지 않는 원숭이들과 비교했을 때 나타났습니다.
놀랍게도, 뜨거운 온천탕을 함께 사용하는 것이 원숭이들의 기생충을 더 많게 만들지는 않았습니다. 이는 물을 공유하면 질병이 쉽게 퍼질 수 있다는 기존의 생각에 의문을 제기합니다. 온천 목욕이 원숭이들의 눈에 보이지 않는 세상을 좋은 방향으로 바꾸고 있을지도 모릅니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 ‘who’ (Relative Pronoun ‘who’)
관계대명사 ‘who’는 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙어, 그 명사를 설명하는 문장을 이끌어 줍니다. ‘who’ 다음에는 동사가 옵니다. 이 문장에서는 ‘monkeys’를 설명하며, ‘who regularly take hot baths’가 어떤 원숭이들인지를 알려줍니다.
Example: Monkeys **who** regularly take hot baths show small but important differences.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| regularly | 주기적으로, 규칙적으로 | Monkeys who **regularly** take hot baths show small but important differences. | 정기적으로 뜨거운 목욕을 하는 원숭이들은 작지만 중요한 차이를 보였습니다. |
| bacteria | 박테리아, 세균 | Also, their stomachs have different kinds of **bacteria**. | 또한, 그들의 위장에는 다른 종류의 박테리아가 있었습니다. |
| parasites | 기생충 | Surprisingly, sharing the hot pools did not make the monkeys get more **parasites**. | 놀랍게도, 뜨거운 온천탕을 함께 사용하는 것이 원숭이들의 기생충을 더 많게 만들지는 않았습니다. |
| challenges | ~에 의문을 제기하다, ~에 도전하다 | This **challenges** old ideas that sharing water might easily spread diseases. | 이는 물을 공유하면 질병이 쉽게 퍼질 수 있다는 기존의 생각에 의문을 제기합니다. |
| unseen | 보이지 않는 | It seems the hot baths might even be changing their **unseen** world in good ways. | 온천 목욕이 원숭이들의 눈에 보이지 않는 세상을 좋은 방향으로 바꾸고 있을지도 모릅니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What was a surprising finding about the snow monkeys’ hot bath habits?
- a) They only bathe in winter to keep warm.
- b) They showed no differences from monkeys who don’t bathe.
- c) Sharing hot pools did not increase their number of parasites.
- d) Their stomachs had the same kind of bacteria as all other monkeys.
정답 확인하기
Answer: c) Sharing hot pools did not increase their number of parasites.
온천을 함께 사용해도 기생충 수가 늘어나지 않았다는 점이 놀라운 발견이었습니다. 지문에서 ‘Surprisingly, sharing the hot pools did not make the monkeys get more parasites.’ 라고 언급하고 있습니다.