원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Sam Altman, the head of OpenAI, mentioned that getting this deal done felt very fast. OpenAI started talking with the military only after another tech company, Anthropic, received a public criticism from the Pentagon.
OpenAI worked hard to explain why they made this agreement. They wanted to make sure everyone understood their decision.
🇰🇷 본문 한글 번역
OpenAI의 사장인 샘 알트만은 이 합의를 이루는 과정이 매우 빠르게 진행되었다고 언급했습니다. OpenAI는 다른 기술 회사인 Anthropic이 국방부로부터 공개적인 비판을 받은 후에야 군대와 대화를 시작했습니다.
OpenAI는 이 합의를 맺은 이유를 설명하기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 그들은 모든 사람이 자신들의 결정을 이해하기를 원했습니다.
💡 핵심 문법: ‘let + 목적어 + 동사원형’ (~가 ~하도록 허락하다/하게 하다)
‘let’은 ‘~가 ~하도록 허락하다’ 또는 ‘~하게 하다’라는 의미를 가집니다. 뒤에 목적어(누구/무엇이)가 오고, 그 다음에 동사의 원형(어떤 행동을 하는지)이 옵니다. 목적어가 어떤 행동을 하는 것을 가능하게 할 때 사용합니다.
Example: This deal lets the military use OpenAI’s special technology.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| agreement | 합의, 계약 | They made an agreement with the U.S. military. | 그들은 미국 군대와 합의를 맺었습니다. |
| classified | 기밀의, 대외비의 | They can use it in ‘classified settings,’ which means for secret or private work. | 그들은 이를 ‘기밀 환경’에서 사용할 수 있으며, 이는 비밀스럽거나 비공개적인 작업을 의미합니다. |
| deal | 거래, 계약 | This deal lets the military use OpenAI’s special technology. | 이 합의로 군대는 OpenAI의 특별한 기술을 사용할 수 있게 되었습니다. |
| criticism | 비판, 비난 | Anthropic, received a public criticism from the Pentagon. | Anthropic이 국방부로부터 공개적인 비판을 받았습니다. |
| public | 공개적인, 대중의 | Anthropic, received a public criticism from the Pentagon. | Anthropic이 국방부로부터 공개적인 비판을 받았습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What was the main reason OpenAI started negotiating with the U.S. military quickly?
- a) The military asked them directly after a long time.
- b) Another company, Anthropic, was publicly criticized by the Pentagon.
- c) Sam Altman wanted to make a deal very fast.
- d) They needed to test their new technology immediately.
정답 확인하기
Answer: b)
기사에서 OpenAI의 샘 알트만 CEO는 국방부가 다른 회사인 Anthropic을 공개적으로 비판한 *후에야* 협상이 서둘러 시작되었다고 언급했습니다.