원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Recently, scientists found a new hole, or **crater**, on the Moon. This crater is 22 meters wide. They **identified** it by **comparing** pictures of the Moon taken from space over many years.
This discovery shows that something hit the Moon not long ago. No one actually saw this **impact** happen. When the object hit, it threw out bright material in lines, making the new crater **stand out** very clearly against the Moon’s darker surface. It’s like the Moon got a bright, new scar.
🇰🇷 본문 한글 번역
최근 과학자들은 달에서 새로운 구멍, 즉 **크레이터**를 발견했습니다. 이 크레이터는 너비가 22미터입니다. 그들은 수년 동안 우주에서 찍은 달 사진들을 **비교하여** 이 크레이터를 **확인했습니다**.
이 발견은 얼마 전 달에 무언가가 충돌했다는 것을 보여줍니다. 아무도 이 **충돌**이 실제로 일어나는 것을 보지 못했습니다. 물체가 충돌했을 때, 밝은 물질을 선 형태로 뿜어냈고, 이로 인해 새로운 크레이터가 달의 더 어두운 표면 위에서 매우 선명하게 **눈에 띄게** 되었습니다. 마치 달이 밝고 새로운 흉터를 얻은 것과 같습니다.
💡 핵심 문법: ~함으로써 (by + -ing)
‘by + 동명사(-ing)’는 어떤 행동을 하는 ‘방법’을 나타낼 때 사용됩니다. 우리말의 ‘~함으로써’ 또는 ‘~해서’와 비슷합니다. 특정 결과를 얻거나 무언가를 달성하는 수단을 설명할 때 유용합니다.
Example: They identified it **by comparing** pictures of the Moon taken from space over many years.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| features | 특징, 지형 | The Moon, which has many old and familiar **features**, is still changing. | 오래되고 친숙한 **모습**을 많이 가지고 있는 달은 여전히 변하고 있습니다. |
| crater | 구덩이, 분화구 | Recently, scientists found a new hole, or **crater**, on the Moon. | 최근 과학자들은 달에서 새로운 구멍, 즉 **크레이터**를 발견했습니다. |
| identified | 확인했다, 알아냈다 | They **identified** it by comparing pictures of the Moon taken from space over many years. | 그들은 수년 동안 우주에서 찍은 달 사진들을 비교하여 이 크레이터를 **확인했습니다**. |
| impact | 충돌, 영향 | No one actually saw this **impact** happen. | 아무도 이 **충돌**이 실제로 일어나는 것을 보지 못했습니다. |
| stand out | 눈에 띄다, 두드러지다 | When the object hit, it threw out bright material in lines, making the new crater **stand out** very clearly against the Moon’s darker surface. | 물체가 충돌했을 때, 밝은 물질을 선 형태로 뿜어냈고, 이로 인해 새로운 크레이터가 달의 더 어두운 표면 위에서 매우 선명하게 **눈에 띄게** 되었습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is unique about the new crater found on the Moon?
- a) It is the largest crater ever discovered.
- b) Scientists saw the exact moment the impact happened.
- c) It was formed by a recent impact that no one observed.
- d) It is constantly growing in size.
정답 확인하기
Answer: c
달에 새로 발견된 크레이터는 아무도 그 충돌이 일어나는 것을 보지 못했다는 점이 독특합니다. 기사에서 ‘No one actually saw this impact happen.’ (아무도 이 충돌이 실제로 일어나는 것을 보지 못했습니다.)라고 언급되어 있습니다.