원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
A large study, which included almost 28 million older Americans, looked into this connection. Researchers found that living for a long time with fine particle air pollution was linked to a higher chance of getting Alzheimer’s.
This important connection seems to happen because pollution directly affects the brain. It’s not mainly because of other health issues like high blood pressure or feeling depressed. This means dirty air itself can be a direct risk to brain health.
🇰🇷 본문 한글 번역
거의 2,800만 명의 노년층 미국인이 포함된 대규모 연구가 이 연관성을 조사했습니다. 연구원들은 미세먼지 공기 오염에 장기간 노출되는 것이 알츠하이머병 발병 가능성을 높이는 것과 관련이 있다는 것을 발견했습니다.
이 중요한 연관성은 오염이 뇌에 직접적인 영향을 미치기 때문에 발생하는 것으로 보입니다. 주로 고혈압이나 우울감과 같은 다른 건강 문제 때문이 아닙니다. 이는 오염된 공기 자체가 뇌 건강에 직접적인 위험이 될 수 있음을 의미합니다.
💡 핵심 문법: 동사 + more than …: ~하는 것 이상이다
이 표현은 ‘A가 B하는 것 이상을 한다’는 의미로, A의 영향이나 역할이 B에서 그치는 것이 아니라 더 크거나 다른 측면도 있다는 것을 강조할 때 사용됩니다. 여기서 ‘more than’ 뒤에는 동사원형(~ing) 또는 동사구가 올 수 있습니다.
Example: Breathing polluted air may do more than just harm your lungs.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| polluted air | 오염된 공기 | Breathing polluted air may do more than just harm your lungs. | 오염된 공기를 마시는 것은 단순히 폐에 해를 끼치는 것 이상일 수 있습니다. |
| Alzheimer’s disease | 알츠하이머병 | It could also make you more likely to develop Alzheimer’s disease. | 그것은 또한 알츠하이머병에 걸릴 가능성을 높일 수 있습니다. |
| linked to | ~와 관련이 있는, ~에 연결된 | Researchers found that living for a long time with fine particle air pollution was linked to a higher chance of getting Alzheimer’s. | 연구원들은 미세먼지 공기 오염에 장기간 노출되는 것이 알츠하이머병 발병 가능성을 높이는 것과 관련이 있다는 것을 발견했습니다. |
| likelihood | 가능성 | It could also make you more likely to develop Alzheimer’s disease. | 그것은 또한 알츠하이머병에 걸릴 가능성을 높일 수 있습니다. |
| directly affects | 직접적으로 영향을 미치다 | This important connection seems to happen because pollution directly affects the brain. | 이 중요한 연관성은 오염이 뇌에 직접적인 영향을 미치기 때문에 발생하는 것으로 보입니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what is the main reason why air pollution is linked to Alzheimer’s disease?
- a) It causes high blood pressure, which then leads to Alzheimer’s.
- b) It directly harms the brain, not mainly through other health problems.
- c) It makes people feel depressed, increasing their risk.
- d) The study did not find any direct link, only indirect ones.
정답 확인하기
Answer: b
기사에 따르면, 공기 오염과 알츠하이머병의 연관성은 주로 오염이 ‘뇌에 직접적인 영향을 미치기(directly affects the brain)’ 때문이며, 고혈압이나 우울감과 같은 ‘다른 건강 문제 때문이 아니라고(not mainly because of other health issues)’ 명시되어 있습니다. 따라서 (b)번이 정답입니다.