원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
In 2001, people in America put down about 7 million square meters of this synthetic grass. But by 2024, this figure had grown a lot. It reached 79 million square meters. This vast area is enough to cover the whole of Manhattan island and even more.
This shows that artificial grass has become much more popular very quickly. Even with the continuing discussions about its pros and cons, its use keeps increasing.
🇰🇷 본문 한글 번역
2001년에 미국인들은 약 7백만 제곱미터의 이 합성 잔디를 설치했습니다. 하지만 2024년에는 이 수치가 크게 증가하여 7천9백만 제곱미터에 달했습니다. 이 광대한 면적은 맨해튼 섬 전체를 덮고도 남을 정도입니다.
이는 인조 잔디의 사용이 매우 빠르게 훨씬 더 인기를 얻게 되었음을 보여줍니다. 장단점에 대한 계속되는 논의에도 불구하고, 그 사용은 계속 증가하고 있습니다.
💡 핵심 문법: ‘enough to’ 구문: ~할 만큼 충분히
‘enough to + 동사원형’은 ‘무엇을 할 수 있을 만큼 충분히 ~하다’라는 의미를 나타냅니다. 주로 형용사나 부사 뒤에 와서 특정 행동을 할 수 있는 충분한 정도나 양을 설명할 때 사용됩니다.
Example: This vast area is enough to cover the whole of Manhattan island and even more.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| ongoing | 계속 진행 중인, 계속되는 | This news discusses the ongoing talk about artificial grass. | 이 뉴스는 인조 잔디에 대한 계속되는 논의를 다룹니다. |
| artificial | 인공의, 인조의 | Many people are still debating if using artificial grass is a good idea. | 많은 사람들이 인조 잔디를 사용하는 것이 좋은 생각인지 여전히 논쟁하고 있습니다. |
| debating | 논쟁하다, 토론하다 | Many people are still debating if using fake grass is a good idea. | 많은 사람들이 인조 잔디를 사용하는 것이 좋은 생각인지 여전히 논쟁하고 있습니다. |
| synthetic | 합성의, 인조의 | In 2001, people in America put down about 7 million square meters of this synthetic grass. | 2001년에 미국인들은 약 7백만 제곱미터의 이 합성 잔디를 설치했습니다. |
| vast | 방대한, 거대한 | This vast area is enough to cover the whole of Manhattan island and even more. | 이 광대한 면적은 맨해튼 섬 전체를 덮고도 남을 정도입니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
Based on the rewritten article, which statement about the use of artificial grass in America is true?
- a) The use of artificial grass decreased between 2001 and 2024.
- b) By 2024, less than 10 million square meters of artificial grass had been installed.
- c) The amount of artificial grass installed by 2024 was enough to cover all of Manhattan.
- d) There are no longer any debates about the use of AstroTurf.
정답 확인하기
Answer: c
기사에 따르면 2024년까지 설치된 인조 잔디 면적은 7천9백만 제곱미터로, 이는 맨해튼 섬 전체를 덮고도 남을 정도라고 언급되어 있습니다. 따라서 C가 정답입니다. A와 B는 기사의 내용과 반대되며, D는 ‘논쟁이 아직 끝나지 않았다(not finished yet)’고 명시되어 있어 틀린 설명입니다.