원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
It only stops the bad bacteria that cause gum disease. It lets the helpful bacteria stay alive. These good bacteria can then grow and make your mouth healthy again naturally.
This new way is a big change from old treatments. It means we can fight gum disease without hurting the helpful parts of our body.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 치약은 잇몸 질환을 일으키는 나쁜 세균만 멈춥니다. 그리고 유익한 세균들은 살아남도록 합니다. 이 좋은 세균들은 다시 자라서 자연스럽게 여러분의 입을 건강하게 만들 수 있습니다.
이 새로운 방식은 예전 치료법들과는 큰 변화입니다. 이는 우리 몸의 유익한 부분을 해치지 않고 잇몸 질환과 싸울 수 있다는 것을 의미합니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 ‘that’ (Defining Relative Clause)
‘that’은 선행사(명사)를 꾸며주는 역할을 하는 관계대명사입니다. ‘that’ 뒤에 오는 절(’cause gum disease’)이 선행사(‘the bad bacteria’)를 더 자세히 설명해줍니다. ‘that’은 사람, 사물 모두에 쓰일 수 있으며, ‘who’나 ‘which’ 대신 사용될 수 있습니다.
Example: It only stops the bad bacteria **that cause gum disease**.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| gum disease | 잇몸 질환 | It can stop **gum disease**. | 이것은 **잇몸 질환**을 멈출 수 있습니다. |
| bacteria | 세균, 박테리아 (복수형) | Usually, treatments kill all **bacteria** in your mouth, good and bad. | 보통, 치료법들은 입 안의 모든 **세균**을 죽입니다. 좋은 세균과 나쁜 세균 모두요. |
| treatments | 치료법, 처리 (treatment의 복수형) | Usually, **treatments** kill all bacteria in your mouth. | 보통, **치료법들**은 입 안의 모든 세균을 죽입니다. |
| naturally | 자연적으로, 저절로 | These good bacteria can then grow and make your mouth healthy again **naturally**. | 이 좋은 세균들은 다시 자라서 자연스럽게 여러분의 입을 건강하게 만들 수 있습니다. |
| cause | (~의) 원인이 되다, ~을 야기하다 | It only stops the bad bacteria that **cause** gum disease. | 이 치약은 잇몸 질환을 **일으키는** 나쁜 세균만 멈춥니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main difference between the new toothpaste and traditional treatments for gum disease?
- a) The new toothpaste makes your teeth whiter.
- b) The new toothpaste is cheaper than old treatments.
- c) The new toothpaste targets only harmful bacteria and leaves helpful bacteria alive.
- d) The new toothpaste works faster than traditional treatments.
정답 확인하기
Answer: c
새로운 치약은 유해한 세균만 죽이고 유익한 세균은 살려둔다는 점이 기존 치료법과의 가장 큰 차이점입니다. 본문에서 “It only stops the bad bacteria that cause gum disease. It lets the helpful bacteria stay alive.”라고 명시되어 있습니다.