원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
One day, Sam discovered a very special car: a gray Rolls-Royce Dawn convertible. It had a striking bright orange interior and a matching orange soft top. He immediately recognized it as a perfect addition to their existing fleet.
Sam knew this particular car would be very appealing to their clientele. He believed it would attract many customers. This beautiful Rolls-Royce was exactly what their luxury rental business needed.
🇰🇷 본문 한글 번역
어느 날, 샘 씨는 매우 특별한 차를 발견했습니다. 그것은 회색 롤스로이스 던 컨버터블이었는데, 눈에 띄는 밝은 주황색 실내와 어울리는 주황색 소프트탑을 가지고 있었습니다. 그는 즉시 이 차가 기존 차량 목록에 완벽한 추가가 될 것이라고 알아보았습니다.
샘 씨는 이 특정 차가 그들의 고객들에게 매우 매력적일 것이라는 것을 알았습니다. 그는 이 차가 많은 고객들을 끌어모을 것이라고 믿었습니다. 이 아름다운 롤스로이스는 그들의 고급 렌터카 사업에 정확히 필요한 것이었습니다.
💡 핵심 문법: ‘~로서’를 나타내는 ‘as’ (As for Roles and Functions)
‘as’는 어떤 사람의 직업, 역할, 또는 자격을 설명할 때 사용됩니다. ‘~로서’, ‘~로써’와 같이 해석할 수 있습니다.
Example: Sam Zahr works as the director of operations at Dream Luxury Rental.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| operations | (경영/사업) 운영, 업무 | Sam Zahr works as the director of operations at Dream Luxury Rental. | 샘 자르 씨는 Dream Luxury Rental에서 운영 이사로 일합니다. |
| fleet | (차, 배, 항공기 등의) 차량[선박/항공기]대수; (특정 회사, 국가의) 전체 차량[선박/항공기] | He immediately recognized it as a perfect addition to their existing fleet. | 그는 그것이 기존 차량 목록에 완벽한 추가가 될 것이라고 즉시 알아보았습니다. |
| convertible | 컨버터블 자동차 (지붕을 접거나 펼 수 있는 차) | One day, Sam discovered a very special car: a gray Rolls-Royce Dawn convertible. | 어느 날, 샘 씨는 매우 특별한 차를 발견했습니다. 회색 롤스로이스 던 컨버터블이었습니다. |
| appealing | 매력적인, 흥미를 끄는 | Sam knew this particular car would be very appealing to their clientele. | 샘 씨는 이 특정 차가 그들의 고객들에게 매우 매력적일 것이라는 것을 알았습니다. |
| clientele | (특정 개인/상점 등의) 모든 고객들 | Sam knew this particular car would be very appealing to their clientele. | 샘 씨는 이 특정 차가 그들의 고객들에게 매우 매력적일 것이라는 것을 알았습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What kind of car did Sam Zahr find for Dream Luxury Rental?
- a) A red Lamborghini sports car
- b) A gray Rolls-Royce Dawn convertible
- c) A blue Ferrari coupe
- d) A black Mercedes sedan
정답 확인하기
Answer: b
샘 자르 씨가 발견한 차는 밝은 주황색 실내와 지붕을 가진 회색 롤스로이스 던 컨버터블이었습니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!