원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Because of climate change and modern farming, there is less natural pollen for bees to find. This new food could help bee populations that are having a hard time.
🇰🇷 본문 한글 번역
기후 변화와 현대 농업 때문에 벌들이 찾을 수 있는 자연 꽃가루가 줄어들고 있습니다. 이 새로운 음식은 어려움을 겪고 있는 벌 개체군을 돕는 실용적인 방법이 될 수 있습니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 that (Relative Pronoun “that”)
관계대명사 ‘that’은 앞에 나오는 명사(선행사)를 수식하여 더 자세히 설명해 주는 역할을 합니다. 사람, 사물 모두에 사용할 수 있으며, ‘…하는 것’, ‘…인’ 등으로 해석될 수 있습니다. 여기서는 ‘nutrients(영양분)’를 ‘꽃가루에 보통 있는’ 영양분으로 설명해 줍니다.
Example: They changed yeast to make important nutrients that are usually in pollen.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| superfood | 슈퍼푸드 (건강에 특별히 좋다고 알려진 식품) | Scientists have made a special “superfood” for honeybees. | 과학자들이 꿀벌을 위한 특별한 “슈퍼푸드”를 만들었습니다. |
| nutrients | 영양분, 영양소 | They changed yeast to make important nutrients that are usually in pollen. | 그들은 효모를 변경하여 꽃가루에 보통 있는 중요한 영양분을 생산하게 했습니다. |
| colonies | 군집, 집단 (특히 벌, 개미 등 동물의) | When bee colonies ate this new food in tests, they had 15 times more baby bees. | 실험에서 이 새로운 음식을 먹은 벌 군집은 아기 벌을 15배나 더 많이 낳았습니다. |
| reproduced | 번식했다, 증식했다 (reproduce의 과거형) | This means the bees became much healthier and reproduced more. | 이는 벌들이 훨씬 더 건강해지고 번식력이 크게 증가했음을 의미합니다. |
| populations | 개체군, (특정 지역의) 주민, 인구 | This new food could help bee populations that are having a hard time. | 이 새로운 음식은 어려움을 겪고 있는 벌 개체군을 돕는 실용적인 방법이 될 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What was the main result of feeding the new “superfood” to bee colonies in tests?
- a) The bees flew faster.
- b) The bees produced 15 times more honey.
- c) The bees had 15 times more young (baby bees).
- d) The bees stopped needing natural pollen.
정답 확인하기
Answer: c
새로운 ‘슈퍼푸드’를 먹인 결과, 벌 군집은 ’15배 더 많은 아기 벌을 가졌다(had 15 times more baby bees)’고 언급되어 있습니다. 이는 벌들의 번식력과 건강이 크게 향상되었음을 나타냅니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!