원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This specific brain area becomes active when we breathe out strongly, for example, when we cough, laugh, or exercise. When it’s active, it also makes nerves tighten our blood vessels. This tightening then causes our blood pressure to go up.
Researchers did experiments where they turned off this brain region. When they did, people’s blood pressure dropped back to normal levels. This suggests that this small brain part plays a direct role in causing high blood pressure. This discovery could open up new possibilities for treating hypertension in the future.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 특정 뇌 부위는 우리가 기침을 하거나, 웃거나, 운동할 때처럼 숨을 강하게 내쉴 때 활성화됩니다. 활성화되면, 그것은 또한 신경이 우리의 혈관을 조이게 만듭니다. 이렇게 혈관이 조여지면 혈압이 높아집니다.
연구자들은 이 뇌 부위를 끄는 실험을 했습니다. 그들이 그렇게 했을 때, 사람들의 혈압은 정상 수준으로 떨어졌습니다. 이는 이 작은 뇌 부분이 고혈압을 유발하는 데 직접적인 역할을 한다는 것을 시사합니다. 이 발견은 미래에 고혈압을 치료하는 새로운 가능성을 열어줄 수 있습니다.
💡 핵심 문법: 사역동사 ‘make’ (~하게 만들다)
‘make’는 사역동사로, 주어가 목적어(object)로 하여금 특정 동사원형(verb in base form) 행동을 하도록 ‘만들다’는 의미를 가집니다. 형태는 ‘make + 목적어 + 동사원형’ 입니다. 누군가 또는 어떤 것이 다른 대상에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 영향을 줄 때 사용됩니다.
Example: When it’s active, it also **makes nerves tighten** our blood vessels.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| brainstem | 뇌간 | They discovered that it might start in a small part of the brain called the **brainstem**. | 그들은 고혈압이 **뇌간**이라고 불리는 뇌의 작은 부분에서 시작될 수 있다는 것을 알아냈습니다. |
| active | 활성화된, 활동적인 | This specific brain area becomes **active** when we breathe out strongly, for example, when we cough, laugh, or exercise. | 이 특정 뇌 부위는 우리가 기침을 하거나, 웃거나, 운동할 때처럼 숨을 강하게 내쉴 때 **활성화됩니다**. |
| nerves | 신경 | When it’s active, it also makes **nerves** tighten our blood vessels. | 활성화되면, 그것은 또한 **신경**이 우리의 혈관을 조이게 만듭니다. |
| tighten | 조이다, 수축시키다 | When it’s active, it also makes nerves **tighten** our blood vessels. | 활성화되면, 그것은 또한 신경이 우리의 혈관을 **조이게** 만듭니다. |
| hypertension | 고혈압 | This discovery could open up new possibilities for treating **hypertension** in the future. | 이 발견은 미래에 **고혈압**을 치료하는 새로운 가능성을 열어줄 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What happened to people’s blood pressure when researchers turned off the newly discovered brain region?
- a) It increased significantly.
- b) It stayed exactly the same.
- c) It dropped back to normal levels.
- d) It caused more forceful breathing.
정답 확인하기
Answer: c
기사의 마지막 단락에서 ‘Researchers did experiments where they turned off this brain region. When they did, people’s blood pressure dropped back to normal levels.’라고 명시되어 있습니다. 따라서 정답은 C입니다.