원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
To do this, they are using a special device called a solar concentrator. This device gathers sunlight. They want to use this concentrated sunlight to extract oxygen from ‘lunar regolith.’ Lunar regolith is just another name for the moon’s surface dust or soil.
This oxygen will be very important for future missions, especially at the Moon’s south pole. The team recently tested this technology. They integrated the solar concentrator, mirrors, and special computer programs. They successfully confirmed that the system works as intended.
🇰🇷 본문 한글 번역
이를 위해 그들은 태양열 집광기라고 불리는 특별한 장치를 사용하고 있습니다. 이 장치는 햇빛을 모읍니다. 그들은 이 집중된 햇빛을 사용하여 ‘달의 레골리스’에서 산소를 추출하고 싶어 합니다. 달의 레골리스는 달 표면의 먼지나 흙을 나타내는 또 다른 이름입니다.
이 산소는 미래의 탐사 임무에, 특히 달의 남극에서 매우 중요할 것입니다. 최근 팀은 이 기술을 시험했습니다. 그들은 태양열 집광기, 거울, 그리고 특별한 컴퓨터 프로그램을 통합했습니다. 그들은 이 시스템이 의도한 대로 작동함을 성공적으로 확인했습니다.
💡 핵심 문법: 부정사의 목적 (To + 동사원형)
영어에서 ‘to + 동사원형’은 종종 ‘~하기 위해서’라는 목적을 나타내는 데 사용됩니다. 문장에서 어떤 행동을 하는 이유나 목적을 설명할 때 유용합니다. 동사 뒤에 와서 그 동사의 목적을 명확히 해줍니다.
Example: The main goal is **to find** a way to make oxygen on the Moon.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| solar concentrator | 태양열 집광기 (햇빛을 한곳으로 모으는 장치) | To do this, they are using a special device called a **solar concentrator**. | 이를 위해 그들은 **태양열 집광기**라고 불리는 특별한 장치를 사용하고 있습니다. |
| extract | 추출하다, 뽑아내다 | They want to use this concentrated sunlight to **extract** oxygen from ‘lunar regolith.’ | 그들은 이 집중된 햇빛을 사용하여 ‘달의 레골리스’에서 산소를 **추출**하고 싶어 합니다. |
| lunar regolith | 달의 레골리스 (달 표면의 흙이나 먼지) | Lunar **regolith** is just another name for the moon’s surface dust or soil. | **달의 레골리스**는 달 표면의 먼지나 흙을 나타내는 또 다른 이름입니다. |
| missions | 임무, 탐사 | This oxygen will be very important for future **missions**, especially at the Moon’s south pole. | 이 산소는 미래의 탐사 **임무**에, 특히 달의 남극에서 매우 중요할 것입니다. |
| confirmed | 확인했다, 사실임을 증명했다 | They successfully **confirmed** that the system works as intended. | 그들은 이 시스템이 의도한 대로 작동함을 성공적으로 **확인했습니다**. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the primary goal of the Carbothermal Reduction Demonstration (CaRD) project?
- a) To study the moon’s geological history.
- b) To build a new lunar telescope.
- c) To produce oxygen from moon dust for future use.
- d) To send astronauts to the Moon’s north pole.
정답 확인하기
Answer: c) To produce oxygen from moon dust for future use.
CaRD 프로젝트의 주된 목표는 달에서 산소를 만드는 방법을 찾는 것입니다. 본문에서 ‘The main goal is to find a way to make oxygen on the Moon.’이라고 명시되어 있으며, 이 산소가 미래 임무에 중요하다고 언급되어 있습니다. (c)번이 가장 정확한 설명입니다.