원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Before, the project only used data collected every night from the Mt. Lemmon telescope in Arizona. This telescope helps find minor planets.
Now, the project’s science team will also start processing images from a new source: the Bok 2.3-meter telescope. This powerful telescope is located at Kitt Peak National Observatory. It is used by the University of Arizona.
Adding data from the Bok telescope means the project can get even more information. This will help scientists and volunteers learn much more about minor planets in our solar system.
🇰🇷 본문 한글 번역
이전에는 이 프로젝트가 애리조나에 있는 렘몬산 망원경에서 매일 밤 수집된 데이터만 사용했습니다. 이 망원경은 소행성을 찾는 데 도움을 줍니다.
이제 프로젝트의 과학 팀은 새로운 출처인 복 2.3미터 망원경의 이미지도 처리하기 시작할 것입니다. 이 강력한 망원경은 키트 피크 국립 천문대에 있습니다. 애리조나 대학교에서 사용합니다.
복 망원경에서 데이터를 추가한다는 것은 프로젝트가 훨씬 더 많은 정보를 얻을 수 있다는 것을 의미합니다. 이것은 과학자들과 자원봉사자들이 우리 태양계의 소행성에 대해 훨씬 더 많이 배우는 데 도움이 될 것입니다.
💡 핵심 문법: Present Continuous (현재 진행형)
현재 진행형 (Subject + be 동사 + 동사-ing)은 현재 진행 중인 행동이나 일시적인 상황, 또는 가까운 미래의 계획된 일을 나타낼 때 사용합니다. 이 기사에서는 프로젝트가 ‘확장되고 있는’ 진행 중인 변화를 설명할 때 쓰였습니다.
Example: Good news, this project is expanding!
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| citizen science project | 시민 과학 프로젝트 (시민들이 과학 연구에 직접 참여하는 활동) | The Daily Minor Planet is a “citizen science project” where people help study space. | 데일리 마이너 플래닛은 사람들이 우주 연구를 돕는 “시민 과학 프로젝트”입니다. |
| expanding | 확장되고 있는, 확대되는 | Good news, this project is expanding! | 좋은 소식은 이 프로젝트가 확장되고 있다는 것입니다! |
| processing | (데이터·이미지를) 처리하는 | Now, the project’s science team will also start processing images from a new source. | 이제 프로젝트의 과학 팀은 새로운 출처로부터의 이미지를 처리하기 시작할 것입니다. |
| observatory | 천문대 | This powerful telescope is located at Kitt Peak National Observatory. | 이 강력한 망원경은 키트 피크 국립 천문대에 있습니다. |
| volunteers | 자원봉사자들 | This will help scientists and volunteers learn much more about minor planets. | 이것은 과학자들과 자원봉사자들이 소행성에 대해 훨씬 더 많이 배우는 데 도움이 될 것입니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main new development for the Daily Minor Planet project?
- a) It is hiring more scientists.
- b) It is building a new telescope.
- c) It is now using images from an additional telescope.
- d) It is focusing only on the Mt. Lemmon telescope.
정답 확인하기
Answer: c) It is now using images from an additional telescope.
기사에 따르면, 데일리 마이너 플래닛 프로젝트는 기존의 렘몬산 망원경 외에 복 망원경의 이미지도 처리하기 시작했습니다. (The article states that the Daily Minor Planet project has started processing images from the Bok telescope in addition to the existing Mt. Lemmon telescope.)