원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
The volcano is named Piton de la Fournaise. It started erupting in February 2026.
This particular eruption has been quite strong. It has lasted longer and produced a much larger amount of lava compared to previous recent eruptions.
Piton de la Fournaise is known for being a very active volcano, erupting often. But this time, it’s been even bigger than usual.
🇰🇷 본문 한글 번역
그 화산의 이름은 피통 드 라 푸르네입니다. 이 화산은 2026년 2월에 분출하기 시작했습니다.
이번 특정한 분출은 꽤 강력했습니다. 이전의 최근 분출들과 비교했을 때, 더 오래 지속되었고 훨씬 더 많은 양의 용암을 만들어냈습니다.
피통 드 라 푸르네는 매우 활동적인 화산으로, 자주 분출하는 것으로 알려져 있습니다. 하지만 이번에는 평소보다 훨씬 더 컸습니다.
💡 핵심 문법: 현재완료 (Present Perfect): ‘has lasted’, ‘has produced’
현재완료는 ‘have/has + 과거분사(p.p.)’ 형태로 사용되며, 과거의 일이 현재까지 영향을 미치거나 현재와 관련된 상황을 나타낼 때 사용합니다. 이 기사에서는 분출이 시작되어 현재까지 ‘지속되고 있는’ 상황(계속)과 ‘만들어낸’ 결과(결과)를 설명하는 데 쓰였습니다.
Example: This particular eruption has lasted longer and produced a much larger amount of lava.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| erupting | (동사) 분출하는, 폭발하는 | It started erupting in February 2026. | 그것은 2026년 2월에 분출하기 시작했습니다. |
| particular | (형용사) 특정한, 특별한 | This particular eruption has been quite strong. | 이번 특정한 분출은 꽤 강력했습니다. |
| produced | (동사 과거형/과거분사) 생산했다, 만들어냈다 | It has lasted longer and produced a much larger amount of lava. | 그것은 더 오래 지속되었고 훨씬 더 많은 양의 용암을 만들어냈습니다. |
| compared to | (숙어) ~와 비교하여 | It has lasted longer and produced a much larger amount of lava compared to previous recent eruptions. | 이전의 최근 분출들과 비교했을 때, 더 오래 지속되었고 훨씬 더 많은 양의 용암을 만들어냈습니다. |
| previous | (형용사) 이전의, 앞선 | compared to previous recent eruptions. | 이전의 최근 분출들과 비교했을 때. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is special about the February 2026 eruption compared to previous recent eruptions?
- a) It lasted a shorter time.
- b) It produced less lava.
- c) It was the first eruption ever from this volcano.
- d) It lasted longer and produced a much larger amount of lava.
정답 확인하기
Answer: d
기사에 따르면, 2026년 2월의 분출은 이전 분출보다 ‘더 오래 지속되었고(lasted longer)’ ‘훨씬 더 많은 양의 용암을 만들어냈습니다(produced a much larger amount of lava)’. 따라서 정답은 d)입니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!