원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
These practical approaches not only reduce discomfort but also enhance mobility, helping people move their knees better. Importantly, they help avoid the risks often linked to common medications.
The findings suggest that these low-cost and accessible therapies could play a bigger role in how doctors treat arthritis in the future.
🇰🇷 본문 한글 번역
이러한 실용적인 접근법은 불편함을 줄여줄 뿐만 아니라 활동성을 향상시켜 사람들이 무릎을 더 잘 움직이도록 돕습니다. 중요하게도, 이러한 치료법들은 흔한 약물과 종종 관련되는 위험을 피하는 데 도움을 줍니다.
이번 연구 결과는 이러한 저비용의 접근성 좋은 치료법들이 앞으로 의사들이 관절염을 치료하는 방식에 있어 더 큰 역할을 할 수 있음을 시사합니다.
💡 핵심 문법: “not only A but also B” (A뿐만 아니라 B도)
“not only A but also B”는 두 가지 사실이나 특징을 모두 강조할 때 사용하는 표현입니다. A와 B는 문법적으로 같은 형태여야 합니다 (예: 명사-명사, 동사-동사, 형용사-형용사). 이 표현은 A와 B가 모두 중요하다는 것을 나타냅니다.
Example: These practical approaches **not only** reduce discomfort **but also** enhance mobility, helping people move their knees better.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| significantly | 상당히, 현저하게 | A large study of nearly 10,000 patients shows that simple, non-drug treatments can **significantly** improve knee arthritis. | 약 10,000명 환자를 대상으로 한 대규모 연구에 따르면, 간단한 비약물 치료가 무릎 관절염을 **상당히** 개선할 수 있습니다. |
| ease | (고통 등을) 완화시키다, 덜어주다 | Methods like wearing knee braces, doing hydrotherapy (water exercises), and regular exercise can **ease** painful symptoms. | 무릎 보호대 착용, 수치료(수중 운동), 그리고 규칙적인 운동과 같은 방법들은 고통스러운 증상을 **완화시킬** 수 있습니다. |
| symptoms | (질병의) 증상 | Methods like wearing knee braces, doing hydrotherapy (water exercises), and regular exercise can ease painful **symptoms**. | 무릎 보호대 착용, 수치료(수중 운동), 그리고 규칙적인 운동과 같은 방법들은 고통스러운 **증상**을 완화시킬 수 있습니다. |
| approaches | (문제 해결을 위한) 접근법, 방법 | These practical **approaches** not only reduce discomfort but also enhance mobility, helping people move their knees better. | 이러한 실용적인 **접근법**은 불편함을 줄여줄 뿐만 아니라 활동성을 향상시켜 사람들이 무릎을 더 잘 움직이도록 돕습니다. |
| mobility | (신체) 움직임, 활동성, 기동성 | These practical approaches not only reduce discomfort but also enhance **mobility**, helping people move their knees better. | 이러한 실용적인 접근법은 불편함을 줄여줄 뿐만 아니라 **활동성**을 향상시켜 사람들이 무릎을 더 잘 움직이도록 돕습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is a key advantage of non-drug treatments for knee arthritis mentioned in the article?
- a) They are effective only for severe cases of arthritis.
- b) They are much faster acting than traditional medications.
- c) They help avoid the risks associated with common medications.
- d) They are expensive but highly specialized.
정답 확인하기
Answer: c) They help avoid the risks associated with common medications.
기사에 따르면 약물 없는 치료법의 중요한 이점은 흔한 약물과 관련된 부작용 위험을 피할 수 있다는 것입니다. (Original: ‘Importantly, they help avoid the risks often linked to common medications.’)