원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
These tektites are dark, smooth drops of natural glass. They are called “geraisites” because they were first found in a region called Minas Gerais. These glass pieces stretch across more than 900 kilometers.
This amazing discovery might represent one of South America’s most significant ancient impact events. It helps us understand Earth’s deep history and the powerful forces that shaped it.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 텍타이트들은 어둡고 매끄러운 천연 유리 방울입니다. 이 조각들은 미나스 제라이스라는 지역에서 처음 발견되어 ‘제라이사이트’라고 불립니다. 이 유리 조각들은 900킬로미터가 넘는 넓은 지역에 걸쳐 뻗어 있습니다.
이 놀라운 발견은 남아메리카에서 가장 중요한 고대 충돌 사건 중 하나를 보여줄 수 있습니다. 이는 지구의 깊은 역사와 지구를 형성했던 강력한 힘들을 이해하는 데 도움을 줍니다.
💡 핵심 문법: ‘When’을 사용한 시간 부사절 (‘~할 때’)
‘When’은 어떤 일이 발생한 시점을 나타내는 부사절을 이끌 때 사용합니다. 주절의 내용이 ‘when’ 절의 상황과 동시에 또는 그 직후에 일어났음을 설명합니다. 주로 ‘언제 ~했는지’를 명확히 할 때 쓰입니다.
Example: These mysterious fragments were formed **when** a powerful extraterrestrial object impacted Earth about 6.3 million years ago.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| uncovered | 발견하다, 밝혀내다 | For the first time ever, scientists in Brazil have **uncovered** a huge area filled with glassy pieces called “tektites.” | 사상 처음으로, 브라질 과학자들이 ‘텍타이트’라고 불리는 유리 조각들로 가득 찬 거대한 지역을 **발견했습니다**. |
| mysterious | 신비로운, 불가사의한 | These **mysterious** fragments were formed when a powerful extraterrestrial object impacted Earth about 6.3 million years ago. | 이 **신비로운** 조각들은 약 630만 년 전 강력한 외계 물체가 지구와 충돌했을 때 형성되었습니다. |
| extraterrestrial | 외계의, 지구 밖의 | These mysterious fragments were formed when a powerful **extraterrestrial** object impacted Earth about 6.3 million years ago. | 이 신비로운 조각들은 약 630만 년 전 강력한 **외계** 물체가 지구와 충돌했을 때 형성되었습니다. |
| impacted | 충돌했다, 강한 영향을 주었다 | These mysterious fragments were formed when a powerful extraterrestrial object **impacted** Earth about 6.3 million years ago. | 이 신비로운 조각들은 약 630만 년 전 강력한 외계 물체가 지구와 **충돌했을** 때 형성되었습니다. |
| significant | 중요한, 의미 있는 | This amazing discovery might represent one of South America’s most **significant** ancient impact events. | 이 놀라운 발견은 남아메리카에서 가장 **중요한** 고대 충돌 사건 중 하나를 보여줄 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main topic of the news article?
- a) The history of mining in Minas Gerais, Brazil.
- b) A massive extraterrestrial object impact in South America 6.3 million years ago.
- c) The discovery of new types of glass for industrial use.
- d) How tektites are formed from ancient volcanoes.
정답 확인하기
Answer: b
이 기사의 주요 내용은 브라질에서 630만 년 전 발생한 거대 외계 물체 충돌 사건과 그 결과로 생성된 유리 조각들의 발견입니다. (a)는 미나스 제라이스 지역이 언급되지만 채굴이 주된 주제는 아니며, (c)는 유리의 발견이지만 산업적 사용이 핵심이 아니고, (d)는 텍타이트 형성 방식이 언급되지만 화산 활동이 아닌 외계 충돌이 원인입니다.