원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
To do this, researchers changed yeast cells. They made it so that the cells could only survive if certain proteins changed their state at the correct moment. This allowed the scientists to quickly find and choose the best proteins that could perform these actions well.
With this new technique, they developed proteins that react to different colors of light. They also improved systems that use light to control cells. Amazingly, they even created a protein that works like a tiny computer switch. This protein can turn on genes, but only when it receives two specific signals at the same time.
This discovery shows a powerful way to make proteins that can switch, sense, and even do simple computing, all guided by light.
🇰🇷 본문 한글 번역
이를 위해 연구자들은 효모 세포를 변화시켰습니다. 그들은 특정 단백질이 올바른 순간에 상태를 변화시켜야만 세포가 생존할 수 있도록 만들었습니다. 이를 통해 과학자들은 이러한 행동을 잘 수행할 수 있는 최고의 단백질들을 빠르게 찾아 선택할 수 있었습니다.
이 새로운 기술로 그들은 여러 가지 빛깔에 반응하는 단백질을 개발했습니다. 또한 빛으로 세포를 제어하는 시스템도 개선했습니다. 놀랍게도, 그들은 심지어 작은 컴퓨터 스위치처럼 작동하는 단백질도 만들었습니다. 이 단백질은 두 가지 특정 신호를 동시에 받을 때만 유전자를 활성화할 수 있습니다.
이 발견은 빛의 안내를 받아 상태를 바꾸고, 감지하며, 심지어 간단한 계산까지 할 수 있는 단백질을 만드는 강력한 방법을 보여줍니다.
💡 핵심 문법: Relative Clause (관계대명사절) – “that can…”
관계대명사절은 앞에 있는 명사(선행사)를 설명해 주는 역할을 합니다. ‘that’은 ‘which’나 ‘who’처럼 앞에 있는 명사가 어떤 것인지, 어떤 특징을 가졌는지 덧붙여 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 단백질(proteins)이 어떤 능력을 가지고 있는지 설명해 줍니다.
Example: This discovery shows a powerful way to make proteins **that can switch, sense, and even do simple computing**, all guided by light.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| guide | ~을 이끌다, 안내하다 | This discovery shows a powerful way to make proteins that can switch, sense, and even do simple computing, all **guided** by light. | 이 발견은 빛의 안내를 받아 상태를 바꾸고, 감지하며, 심지어 간단한 계산까지 할 수 있는 단백질을 만드는 강력한 방법을 보여줍니다. |
| technique | 기술, 기법 | With this new **technique**, they developed proteins that react to different colors of light. | 이 새로운 기술로 그들은 여러 가지 빛깔에 반응하는 단백질을 개발했습니다. |
| developed | 개발했다 (develop의 과거형) | With this new technique, they **developed** proteins that react to different colors of light. | 이 새로운 기술로 그들은 여러 가지 빛깔에 반응하는 단백질을 개발했습니다. |
| react | 반응하다 | With this new technique, they developed proteins that **react** to different colors of light. | 이 새로운 기술로 그들은 여러 가지 빛깔에 반응하는 단백질을 개발했습니다. |
| signals | 신호 | This protein can turn on genes, but only when it receives two specific **signals** at the same time. | 이 단백질은 두 가지 특정 신호를 동시에 받을 때만 유전자를 활성화할 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What was the main purpose of changing yeast cells in the “optovolution” method?
- a) To make them grow faster.
- b) To make them glow in the dark.
- c) To find the best proteins that could change states correctly for survival.
- d) To teach them how to compute complex problems.
정답 확인하기
Answer: c) To find the best proteins that could change states correctly for survival.
지문에서 “To do this, researchers changed yeast cells. They made it so that the cells could only survive if certain proteins changed their state at the correct moment. This allowed the scientists to quickly find and choose the best proteins that could perform these actions well.” 라고 설명되어 있습니다. 즉, 올바르게 상태를 변화시켜 생존할 수 있는 최적의 단백질을 찾기 위함이었습니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!