원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
People with moderate to severe sleep apnea took this medicine. Those who took more of the drug had much fewer times when their breathing stopped. They saw up to 47% fewer pauses in breathing. Their oxygen levels also got better while they slept.
This new drug works by making breathing signals in the brain more stable. This stops the airway from closing during sleep.
Experts say this discovery is very important. It could mean that soon, people might be able to take a pill as an alternative to using big CPAP machines.
🇰🇷 본문 한글 번역
중등도에서 중증의 수면 무호흡증을 가진 사람들이 이 약을 복용했습니다. 약을 더 많이 복용한 사람들은 호흡이 멈추는 횟수가 훨씬 줄어들었습니다. 그들은 호흡 중단 횟수가 최대 47%까지 감소하는 것을 보았습니다. 또한 잠자는 동안 산소 수치도 개선되었습니다.
이 신약은 뇌의 호흡 신호를 더 안정적으로 만들어 작동합니다. 이는 잠자는 동안 기도가 막히는 것을 방지합니다.
전문가들은 이번 발견이 매우 중요하다고 말합니다. 곧 사람들이 큰 CPAP 기계 대신 알약을 대안으로 복용할 수 있게 될지도 모른다는 것을 의미할 수 있습니다.
💡 핵심 문법: Modal Verb + have + Past Participle (might have found)
`might have + 과거분사`는 과거에 ~했을지도 모른다는 추측이나 가능성을 나타낼 때 사용합니다. 불확실하지만, 과거에 어떤 일이 일어났을 가능성이 있음을 표현할 때 쓰입니다.
Example: Scientists **might have found** a new pill to help.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| moderate | 중간 정도의, 보통의 | People with **moderate** to severe sleep apnea took this medicine. | 중등도에서 중증의 수면 무호흡증을 가진 사람들이 이 약을 복용했습니다. |
| pauses | (잠시) 멈춤, 중단 | They saw up to 47% fewer **pauses** in breathing. | 그들은 호흡 중단 횟수가 최대 47%까지 감소하는 것을 보았습니다. |
| discovery | 발견, 발견물 | Experts say this **discovery** is very important. | 전문가들은 이번 발견이 매우 중요하다고 말합니다. |
| airway | 기도 (공기가 통하는 길) | This stops the **airway** from closing during sleep. | 이는 잠자는 동안 기도가 막히는 것을 방지합니다. |
| alternative | 대안, 대체의 | It could mean that soon, people might be able to take a pill as an **alternative** to using big CPAP machines. | 곧 사람들이 큰 CPAP 기계 대신 알약을 대안으로 복용할 수 있게 될지도 모른다는 것을 의미할 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main benefit of the new drug, sulthiame, for people with sleep apnea?
- a) It makes CPAP machines smaller.
- b) It helps them wake up earlier.
- c) It greatly reduces breathing pauses and improves oxygen during sleep.
- d) It allows them to eat more before bed.
정답 확인하기
Answer: c
본문에 따르면, 이 약물은 수면 중 호흡 중단을 크게 줄여주고 산소 수치를 개선한다고 명시되어 있습니다.