원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This app was not made by a big company or the government. Instead, it was created by a few ski enthusiasts. They are sometimes called “ski bums” because they love skiing so much.
OpenSnow uses information from government data and also its own special AI technology. This helps them predict the weather for skiers very accurately. It shows how a small startup can become very successful.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 앱은 대기업이나 정부가 만든 것이 아닙니다. 대신, 몇몇 스키 애호가들이 만들었습니다. 그들은 스키를 너무나 좋아해서 때로는 “스키 꾼”이라고 불리기도 합니다.
OpenSnow는 정부 데이터와 자체 특별 AI 기술을 사용합니다. 이를 통해 스키어를 위한 날씨를 매우 정확하게 예측합니다. 이것은 작은 스타트업이 어떻게 크게 성공할 수 있는지 보여줍니다.
💡 핵심 문법: How + 주어(S) + 동사(V) (~하는 방법, ~하는 방식)
‘how + 주어 + 동사’는 ‘어떻게 ~하는지’ 또는 ‘~하는 방법/방식’을 나타낼 때 사용합니다. 주로 동사 뒤에 와서 목적어 역할을 하거나, 문장의 주어 역할을 할 수도 있습니다. 간접 의문문 형태와 비슷하며, 하나의 명사 덩어리처럼 쓰입니다.
Example: It shows **how a small startup can become very successful**.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| highlights | ~을 강조하다, 부각시키다 | It **highlights** a special weather app for skiers called OpenSnow. | 스키어를 위한 특별한 날씨 앱인 OpenSnow를 부각시킵니다. |
| forecasting | 예보, 예측 | Many people think it’s the best app for **forecasting** snow. | 많은 사람들이 이 앱을 최고의 눈 예보 앱이라고 생각합니다. |
| enthusiasts | 애호가, 열광적인 팬 | Instead, it was created by a few ski **enthusiasts**. | 대신, 몇몇 스키 애호가들이 만들었습니다. |
| accurately | 정확하게, 정밀하게 | This helps them predict the weather for skiers very **accurately**. | 이를 통해 스키어를 위한 날씨를 매우 정확하게 예측합니다. |
| startup | 신생 기업, 스타트업 | It shows how a small **startup** can become very successful. | 이것은 작은 스타트업이 어떻게 크게 성공할 수 있는지 보여줍니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is OpenSnow mainly described as in the article?
- a) A new kind of ski vacation package.
- b) A major government weather agency.
- c) A top weather forecasting app for skiers.
- d) A big company that manufactures ski gear.
정답 확인하기
Answer: c) A top weather forecasting app for skiers.
기사는 OpenSnow가 스키어를 위한 특별한 날씨 앱이며, 눈 예보에 최고라고 설명합니다. 정부 자금이나 대기업이 아니라고 명시되어 있습니다.