원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
On April 10, 2026, NASA’s Orion spacecraft successfully returned to Earth. It landed safely in the Pacific Ocean after its important mission. A special photo shows the spacecraft with its big parachutes open, just moments before it touched the water. This was the end of a nearly 10-day journey for the four astronauts.
During their mission, the Artemis II crew achieved many amazing things. They traveled farther into space than any humans before, breaking a record previously held by the Apollo 13 mission. They also got to see the far side of the Moon, capturing unique views that are rarely seen from Earth.
This successful splashdown marks another big step for NASA’s Artemis program. The program aims to send humans back to the Moon and later to Mars.
🇰🇷 본문 한글 번역
2026년 4월 10일, NASA의 오리온 우주선이 성공적으로 지구로 돌아왔습니다. 중요한 임무를 마친 후 태평양에 안전하게 착수했습니다. 특별한 사진은 우주선이 큰 낙하산을 펼치고 물에 닿기 직전의 모습을 포착했습니다. 이것은 네 명의 우주비행사에게 약 10일간의 여정의 마지막이었습니다.
임무 동안, 아르테미스 2호 승무원들은 많은 놀라운 업적을 달성했습니다. 그들은 이전에 아폴로 13호 임무가 세웠던 기록을 깨고 그 어떤 인간보다 더 멀리 우주로 여행했습니다. 또한 달의 뒷면을 보게 되었고, 지구에서는 거의 볼 수 없는 독특한 장면들을 촬영했습니다.
이번 성공적인 착수는 NASA 아르테미스 프로그램의 또 다른 큰 발걸음을 의미합니다. 이 프로그램은 인간을 다시 달로 보내고, 나중에는 화성으로 보내는 것을 목표로 합니다.
💡 핵심 문법: 과거분사 (Past Participle) – 명사 수식하기
과거분사는 동사의 ‘-ed’ 형태로, 명사를 설명하는 형용사처럼 사용될 수 있습니다. 주로 ‘이미 ~된’ 또는 ‘~받은’이라는 의미를 가집니다. 문장 속에서 명사 뒤에 위치하여 그 명사를 더 자세히 설명해 줍니다.
Example: They traveled farther into space than any humans before, breaking a record previously **held** by the Apollo 13 mission.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| successfully | 성공적으로 | On April 10, 2026, NASA’s Orion spacecraft successfully returned to Earth. | 2026년 4월 10일, NASA의 오리온 우주선이 성공적으로 지구로 돌아왔습니다. |
| mission | 임무, 특명 | It landed safely in the Pacific Ocean after its important mission. | 중요한 임무를 마친 후 태평양에 안전하게 착수했습니다. |
| achieved | 달성했다, 성취했다 | During their mission, the Artemis II crew achieved many amazing things. | 임무 동안, 아르테미스 2호 승무원들은 많은 놀라운 업적을 달성했습니다. |
| previously | 이전에, 미리 | They traveled farther into space than any humans before, breaking a record previously held by the Apollo 13 mission. | 그들은 이전에 아폴로 13호 임무가 세웠던 기록을 깨고 그 어떤 인간보다 더 멀리 우주로 여행했습니다. |
| unique | 독특한, 유일무이한 | They also got to see the far side of the Moon, capturing unique views that are rarely seen from Earth. | 또한 달의 뒷면을 보게 되었고, 지구에서는 거의 볼 수 없는 독특한 장면들을 촬영했습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What was one significant achievement of the Artemis II mission?
- a) Landing on Mars
- b) Being the first humans to orbit the Sun
- c) Flying farther into space than any previous human crew
- d) Discovering new alien life forms
정답 확인하기
Answer: c)
아르테미스 2호 승무원들은 이전에 아폴로 13호 임무가 세웠던 기록을 깨고, 이전의 어떤 인간 승무원보다 더 멀리 우주로 비행하는 기록을 세웠습니다. 이는 기사에서 ‘breaking a record previously held by the Apollo 13 mission’이라고 언급되어 있습니다.