원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Many people around the world are unknowingly becoming victims of a new and growing crime. This crime involves stealing cars, often by tricking people during the car’s transportation. Criminal groups are well-organized and find ways to take these valuable vehicles.
This problem of car theft is becoming bigger globally. People who own expensive cars need to be careful. The newsletter also touched on another important topic: how to fight against germs that no longer respond to medicine.
🇰🇷 본문 한글 번역
전 세계적으로 많은 사람들이 자신도 모르는 사이에 새롭고 커지는 범죄의 희생자가 되고 있습니다. 이 범죄는 자동차를 운송하는 과정에서 사람들을 속여 차량을 훔치는 것을 포함합니다. 범죄 조직들은 잘 조직되어 있으며, 이러한 값비싼 차량들을 빼앗을 방법을 찾습니다.
이러한 자동차 절도 문제는 전 세계적으로 더 커지고 있습니다. 고가의 자동차를 소유한 사람들은 조심해야 합니다. 이 뉴스레터는 또한 약에 반응하지 않는 세균에 맞서는 방법이라는 또 다른 중요한 주제도 다루었습니다.
💡 핵심 문법: 현재진행형: ‘~ing’를 이용한 ‘변화’ 표현하기 (becoming)
현재진행형(be + -ing)은 주로 ‘지금 ~하고 있는 중이다’라는 의미로 쓰이지만, 시간의 흐름에 따라 ‘점점 ~해지고 있다’처럼 ‘변화’를 나타낼 때도 자주 사용됩니다. 특히 ‘become’, ‘get’, ‘grow’ 등의 동사와 함께 쓰여 변화의 과정을 강조합니다.
Example: Many people around the world are unknowingly **becoming** victims of a new and growing crime.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| unknowingly | 자신도 모르게, 부지불식간에 | Many people around the world are **unknowingly** becoming victims of a new and growing crime. | 전 세계적으로 많은 사람들이 자신도 모르게 새롭고 커지는 범죄의 희생자가 되고 있습니다. |
| victims | 희생자, 피해자 | Many people around the world are unknowingly becoming **victims** of a new and growing crime. | 전 세계적으로 많은 사람들이 자신도 모르게 새롭고 커지는 범죄의 희생자가 되고 있습니다. |
| valuable | 값비싼, 귀중한 | Criminal groups are well-organized and find ways to take these **valuable** vehicles. | 범죄 조직들은 잘 조직되어 있으며, 이러한 값비싼 차량들을 빼앗을 방법을 찾습니다. |
| touched on | ~을 간단히 언급하다, ~을 다루다 | The newsletter also **touched on** another important topic: how to fight against germs that no longer respond to medicine. | 이 뉴스레터는 또한 약에 반응하지 않는 세균에 맞서는 방법이라는 또 다른 중요한 주제도 다루었습니다. |
| antimicrobial resistance | 항균제 내성 (약에 반응하지 않는 세균에 맞서는 것) | The newsletter also touched on another important topic: how to fight against germs that no longer respond to medicine. | 이 뉴스레터는 또한 약에 반응하지 않는 세균에 맞서는 방법이라는 또 다른 중요한 주제도 다루었습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is one of the main topics discussed in “The Download” newsletter, according to the article?
- a) The rise of new technology startups.
- b) The increase in luxury car theft.
- c) Tips for buying a new car.
- d) The history of Lamborghinis.
정답 확인하기
Answer: b
기사에서는 “오늘 중요한 기사 중 하나는 람보르기니와 같은 고급차 절도가 증가하고 있으며, 이런 차들이 사라지고 있다는 것입니다.”라고 명확히 언급하고 있습니다. 따라서 주요 주제는 고급차 절도의 증가입니다.