원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
The camera that took this picture was located on the Orion spacecraft’s solar panels. This happened while the spacecraft was flying near the Moon.
Later, during their journey around the Moon, the Artemis II astronauts also saw a solar eclipse. Because of their unique position far from Earth, they were the only ones who could see the eclipse from that special view. It was a truly unforgettable sight for them.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 사진을 찍은 카메라는 오리온 우주선의 태양 전지판에 있었습니다. 이것은 우주선이 달 근처를 비행하는 동안 일어났습니다.
나중에 달 주변을 비행하는 동안, 아르테미스 II 우주비행사들도 일식을 보았습니다. 지구에서 멀리 떨어진 그들의 독특한 위치 때문에, 그들만이 그 특별한 시점에서 일식을 볼 수 있었습니다. 그것은 그들에게 정말 잊을 수 없는 광경이었습니다.
💡 핵심 문법: 수동태 (Passive Voice)
수동태는 주어가 어떤 행동을 직접 하는 것이 아니라, 어떤 행동을 ‘받는’ 경우에 사용되는 문법 구조입니다. 주로 ‘be동사 + 과거분사(p.p.)’ 형태로 쓰이며, 행위자(누가 그 행동을 했는지)가 중요하지 않거나 알 수 없을 때 또는 강조하고 싶지 않을 때 유용합니다. 예를 들어, ‘사진을 찍다’는 능동이지만, ‘사진이 찍히다’는 수동입니다.
Example: During this event, the Moon **was photographed** by a camera on the Orion spacecraft.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| solar eclipse | 일식 (해 가림 현상) | On April 6, 2026, a special event happened in space: a **solar eclipse**. | 2026년 4월 6일, 우주에서 특별한 사건이 일어났습니다: 바로 **일식**입니다. |
| photographed | 사진으로 찍힌 | During this event, the Moon was **photographed** by a camera on the Orion spacecraft. | 이 사건 동안, 달은 오리온 우주선에 달린 카메라에 의해 **사진으로 찍혔습니다**. |
| spacecraft | 우주선 | During this event, the Moon was photographed by a camera on the Orion **spacecraft**. | 이 사건 동안, 달은 오리온 **우주선**에 달린 카메라에 의해 사진으로 찍혔습니다. |
| astronauts | 우주비행사 | Later, during their journey around the Moon, the Artemis II **astronauts** also saw a solar eclipse. | 나중에 달 주변을 비행하는 동안, 아르테미스 II **우주비행사**들도 일식을 보았습니다. |
| unique position | 독특한 위치 | Because of their **unique position** far from Earth, they were the only ones who could see the eclipse from that special view. | 지구에서 멀리 떨어진 그들의 **독특한 위치** 때문에, 그들만이 그 특별한 시점에서 일식을 볼 수 있었습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, who had a unique view of the solar eclipse that others couldn’t see?
- a) People on Earth
- b) The Orion spacecraft itself
- c) The Artemis II astronauts
- d) Scientists at NASA
정답 확인하기
Answer: c) The Artemis II astronauts
기사에서 아르테미스 II 우주비행사들이 우주에서의 특별한 위치 덕분에 그들만이 볼 수 있는 독특한 일식을 경험했다고 명시되어 있습니다.