원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
A recent study discovered that many bridges, especially in North America, are getting old and are not as strong as they used to be. This means they are more easily damaged. We can say they are vulnerable.
However, checking bridges with satellites can greatly lower the number of bridges that are classified as dangerous. This new way of checking bridges is very helpful, especially in places where it’s hard to check bridges in the old way.
🇰🇷 본문 한글 번역
최근 연구에 따르면, 특히 북미 지역의 많은 다리들이 노후화되어 예전만큼 튼튼하지 않다는 것을 발견했습니다. 이는 다리들이 더 쉽게 손상될 수 있다는 것을 의미합니다. 우리는 다리들이 취약하다고 말할 수 있습니다.
하지만 위성으로 다리를 확인하는 것은 위험하다고 분류된 다리의 수를 크게 줄일 수 있습니다. 이 새로운 다리 확인 방법은 특히 기존 방식으로는 다리를 확인하기 어려운 지역에서 매우 유용합니다.
💡 핵심 문법: 비교급 + than (비교 표현)
‘much sooner than…’은 ‘~보다 훨씬 더 일찍/빨리’라는 의미로 두 가지를 비교할 때 사용합니다. ‘sooner’는 ‘soon’의 비교급이며, ‘much’는 비교급을 강조하여 ‘훨씬 더’라는 뜻을 더해줍니다.
Example: These small movements can show early problems with a bridge’s structure, **much sooner than** people would usually see them.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| detect | 감지하다, 발견하다 | This technology can **detect** very small movements in bridges, even as tiny as a millimeter. | 이 기술은 다리에서 매우 작은 움직임, 심지어 1밀리미터만큼 작은 움직임까지 감지할 수 있습니다. |
| technology | 기술 | They use a special **technology** called radar imaging. | 그들은 레이더 이미징이라고 불리는 특별한 기술을 사용합니다. |
| discovered | (새로운 사실을) 발견하다, 알아내다 | A recent study **discovered** that many bridges, especially in North America, are getting old and are not as strong as they used to be. | 최근 연구는 특히 북미 지역의 많은 다리들이 노후화되어 예전만큼 튼튼하지 않다는 것을 발견했습니다. |
| vulnerable | 취약한, 연약한, 손상되기 쉬운 | We can say they are **vulnerable**. | 우리는 그것들이 취약하다고 말할 수 있습니다. |
| classified | 분류되다, (특정 부류로) 구분되다 | checking bridges with satellites can greatly lower the number of bridges that are **classified** as dangerous. | 위성으로 다리를 확인하는 것은 위험하다고 분류된 다리의 수를 크게 줄일 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is a key benefit of using satellites to monitor bridges?
- a) They can paint bridges to make them look new.
- b) They can find very small problems much earlier than people.
- c) They can build new bridges faster.
- d) They can stop all traffic on dangerous bridges.
정답 확인하기
Answer: b
본문에서 위성 기술은 다리의 아주 작은 움직임을 감지하여 사람들이 보통 발견하기 훨씬 전에 초기 문제들을 찾아낼 수 있다고 언급됩니다. 이는 위성 모니터링의 핵심 이점입니다.