원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This situation is leading to major global economic consequences. One prominent issue is the sharp increase in the prices of fossil fuels, such as oil.
A clear example is the cost of gasoline, which has now exceeded an average of $4 per gallon in some regions. This surge in prices is a widely discussed matter in the news.
Furthermore, the article indicates that plastic prices may be the next to escalate, as plastic production relies heavily on oil.
🇰🇷 본문 한글 번역
이러한 상황은 주요한 세계 경제적 여파로 이어지고 있습니다. 한 가지 두드러진 문제는 석유와 같은 화석 연료 가격의 급격한 증가입니다.
명확한 예시는 휘발유 가격인데, 일부 지역에서는 이제 갤런당 평균 4달러를 넘어섰습니다. 이러한 가격 급등은 뉴스에서 널리 논의되는 사안입니다.
더욱이, 기사는 플라스틱 생산이 석유에 크게 의존하기 때문에 플라스틱 가격이 다음으로 오를 수 있다고 시사합니다.
💡 핵심 문법: 동사 뒤에 형용사/과거분사 사용하기 (Verb + Adjective/Past Participle)
영어에서는 어떤 상태를 나타내는 동사(예: remain, keep, become, get, seem, look, feel 등) 뒤에 형용사나 과거분사를 사용하여 주어의 ‘상태’를 설명할 수 있습니다. 마치 동사가 ‘be’ 동사처럼 쓰이는 경우와 비슷하지만, 좀 더 구체적인 ‘상태 변화’나 ‘유지’를 나타냅니다.
Example: Consequently, a vital shipping lane, the Strait of Hormuz, **remains closed**.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| ongoing conflict | 계속되는 분쟁/충돌 | The **ongoing conflict** in Iran is having a significant impact on the Middle East. | 이란의 **계속되는 분쟁**은 중동 지역에 상당한 영향을 미치고 있습니다. |
| vital shipping lane | 매우 중요한 해상 운송로 | Consequently, a **vital shipping lane**, the Strait of Hormuz, remains closed. | 결과적으로, **매우 중요한 해상 운송로**인 호르무즈 해협은 폐쇄된 상태입니다. |
| global economic consequences | 세계 경제적 여파/결과 | This situation is leading to major **global economic consequences**. | 이러한 상황은 주요한 **세계 경제적 여파**로 이어지고 있습니다. |
| sharp increase | 급격한 증가 | One prominent issue is the **sharp increase** in the prices of fossil fuels, such as oil. | 한 가지 두드러진 문제는 석유와 같은 화석 연료 가격의 **급격한 증가**입니다. |
| escalate | (상황, 가격 등이) 악화되다, 확대되다, 오르다 | Furthermore, the article indicates that plastic prices may be the next to **escalate**. | 더욱이, 기사는 플라스틱 가격이 다음으로 **오를** 수 있다고 시사합니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what is a direct consequence of the Strait of Hormuz being closed?
- a) Plastic production has stopped globally.
- b) Gasoline prices have gone down.
- c) Fossil fuel prices have sharply increased.
- d) The conflict in Iran has ended.
정답 확인하기
Answer: c
기사에 따르면 호르무즈 해협이 폐쇄된 결과로 석유와 같은 화석 연료 가격이 급격히 상승하고 있다고 명시되어 있습니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!