원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Scientists call these areas ‘active regions.’ A new study is helping us learn a lot more about them. We want to understand why these magnetic fields stay for so long.
Thanks to volunteers who helped with this study, we found something interesting. These active regions sometimes produce more solar flares than expected. This discovery helps scientists better understand the Sun and its powerful activities.
🇰🇷 본문 한글 번역
과학자들은 이러한 영역들을 ‘활동 영역’이라고 부릅니다. 새로운 연구는 우리가 이 영역들에 대해 훨씬 더 많이 배우도록 돕고 있습니다. 우리는 왜 이 자기장들이 그렇게 오랫동안 유지되는지 이해하고 싶어 합니다.
이 연구를 도운 자원봉사자들 덕분에, 우리는 흥미로운 것을 발견했습니다. 이 활동 영역들은 때때로 예상보다 더 많은 태양 플레어를 발생시킵니다. 이 발견은 과학자들이 태양과 그 강력한 활동들을 더 잘 이해하는 데 도움을 줍니다.
💡 핵심 문법: ~ 덕분에: Thanks to + 명사
‘Thanks to’ 뒤에 명사(구)가 오면, ‘~ 덕분에, ~ 때문에’라는 의미로 어떤 결과나 상황의 원인을 나타냅니다. 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 무언가 좋거나 도움이 되는 일이 일어난 이유를 설명할 때 유용합니다.
Example: Thanks to volunteers who helped with this study, we found something interesting.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| magnetic fields | 자기장 | The Sun’s surface often has special areas with strong magnetic fields. | 태양 표면에는 강한 자기장을 가진 특별한 영역들이 자주 나타납니다. |
| active regions | 활동 영역 | Scientists call these areas ‘active regions.’ | 과학자들은 이러한 영역들을 ‘활동 영역’이라고 부릅니다. |
| appear | 나타나다, 출현하다 (원문 ’emerge’의 B1 수준 동의어) | These fields can appear very quickly, sometimes in just a few hours. | 이 자기장들은 때로는 몇 시간 만에 아주 빠르게 나타날 수 있습니다. |
| unexpectedly | 예상치 못하게, 의외로 (원문 ‘oddly high’의 B1 수준 표현인 ‘more… than expected’에 내포된 의미) | These active regions sometimes produce more solar flares than expected. | 이 활동 영역들은 때때로 예상보다 더 많은 태양 플레어를 발생시킵니다. |
| discovery | 발견 | This discovery helps scientists better understand the Sun and its powerful activities. | 이 발견은 과학자들이 태양과 그 강력한 활동들을 더 잘 이해하는 데 도움을 줍니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What did volunteers help discover about the Sun’s active regions?
- a) They always disappear very slowly.
- b) They only last for a few hours.
- c) They sometimes produce more solar flares than expected.
- d) They have very weak magnetic fields.
정답 확인하기
Answer: c
본문에서 ‘Thanks to volunteers… we found something interesting. These active regions sometimes produce more solar flares than expected.’라고 언급되어, 자원봉사자들이 예상보다 높은 태양 플레어 발생률을 발견하는 데 기여했음을 알 수 있습니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!