원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Researchers looked at temperature records from the past. They carefully removed natural events that can change temperatures for a short time. For example, they didn’t include things like El Niño, volcanic eruptions, or natural changes from the sun.
By doing this, they found something important. The Earth’s long-term warming trend clearly started to accelerate around the year 2015. This means our planet is heating up much faster now.
🇰🇷 본문 한글 번역
연구자들은 과거의 온도 기록들을 살펴보았습니다. 그들은 일시적으로 온도를 변화시킬 수 있는 자연적인 현상들을 신중하게 제외했습니다. 예를 들어, 엘니뇨, 화산 폭발, 또는 태양의 자연적 변화 같은 것들을 포함하지 않았습니다.
이렇게 함으로써, 그들은 중요한 것을 발견했습니다. 지구의 장기적인 온난화 추세가 2015년경부터 명확하게 가속화되기 시작했다는 것입니다. 이는 우리 지구가 지금 훨씬 더 빠르게 뜨거워지고 있다는 의미입니다.
💡 핵심 문법: By + -ing (~함으로써)
‘By + -ing’는 어떤 행동을 통해 (~함으로써) 다른 결과를 얻게 되는 방법을 설명할 때 사용해요.
Example: **By doing this**, they found something important.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| accelerate | 가속화되다, 속도가 붙다 | The Earth’s long-term warming trend clearly started to **accelerate** around the year 2015. | 지구의 장기적인 온난화 추세가 2015년경부터 명확하게 **가속화되기** 시작했습니다. |
| records | 기록 (특히 문서화된 정보) | Researchers looked at temperature **records** from the past. | 연구자들은 과거의 온도 **기록들을** 살펴보았습니다. |
| carefully | 신중하게, 조심스럽게 | They **carefully** removed natural events that can change temperatures for a short time. | 그들은 일시적으로 온도를 변화시킬 수 있는 자연적인 현상들을 **신중하게** 제외했습니다. |
| eruptions | (화산의) 분출, 폭발 | For example, they didn’t include things like El Niño, volcanic **eruptions**, or natural changes from the sun. | 예를 들어, 그들은 엘니뇨, 화산 **폭발**, 또는 태양의 자연적 변화 같은 것들을 포함하지 않았습니다. |
| trend | 경향, 추세 | The Earth’s long-term warming **trend** clearly started to accelerate around the year 2015. | 지구의 장기적인 온난화 **추세**가 2015년경부터 명확하게 가속화되기 시작했습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What did the scientists do to find the long-term warming trend?
- a) They only studied volcanic eruptions.
- b) They included all natural temperature changes.
- c) They removed short-term natural influences from temperature data.
- d) They focused only on temperatures before 2015.
정답 확인하기
Answer: c
연구자들은 엘니뇨나 화산 폭발 같은 단기적인 자연 현상들을 온도 기록에서 제외함으로써 장기적인 온난화 추세를 발견했습니다.