원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This amazing discovery is important because it changes what we know about ichthyosaurs. It lived during a time when many old types of ichthyosaurs were dying out, and new types were appearing. Scientists didn’t understand this period very well before.
The fossil is very well preserved. We can see its blade-like snout and even what might have been its last meal. This helps experts understand exactly when these big changes happened in ichthyosaur history.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 놀라운 발견은 우리가 어룡에 대해 알고 있는 것을 바꾸기 때문에 중요합니다. 이 어룡은 많은 오래된 유형의 어룡들이 사라지고 새로운 유형들이 나타나던 시기에 살았습니다. 과학자들은 이전에는 이 시기를 잘 이해하지 못했습니다.
이 화석은 매우 잘 보존되어 있습니다. 우리는 칼날 같은 주둥이와 심지어 마지막 식사였을지도 모르는 것도 볼 수 있습니다. 이것은 전문가들이 어룡 역사에서 이러한 큰 변화가 정확히 언제 일어났는지 이해하는 데 도움이 됩니다.
💡 핵심 문법: 수동태 (Passive Voice)
수동태는 주어가 어떤 행동을 하는 것이 아니라, 어떤 행동을 ‘받는’ 상황을 표현할 때 사용합니다. 주로 ‘be동사 + 과거분사(p.p.)’ 형태로 쓰이며, 행위자가 중요하지 않거나 알려지지 않았을 때 유용합니다.
Example: A new fossil… has been found in the UK.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| reptile | 파충류 | A new fossil of an ancient marine reptile, called an ichthyosaur, has been found in the UK. | 어룡이라고 불리는 고대 해양 파충류의 새로운 화석이 영국에서 발견되었습니다. |
| discovered | 발견되다 | This fossil is about 190 million years old and was discovered on the Jurassic Coast. | 이 화석은 약 1억 9천만 년 전의 것이며 쥐라기 해안에서 발견되었습니다. |
| appearing | 나타나다 | It lived during a time when many old types of ichthyosaurs were dying out, and new types were appearing. | 이 어룡은 많은 오래된 유형의 어룡들이 사라지고 새로운 유형들이 나타나던 시기에 살았습니다. |
| preserved | 보존된 | The fossil is very well preserved. | 이 화석은 매우 잘 보존되어 있습니다. |
| experts | 전문가 | This helps experts understand exactly when these big changes happened in ichthyosaur history. | 이것은 전문가들이 어룡 역사에서 이러한 큰 변화가 정확히 언제 일어났는지 이해하는 데 도움이 됩니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main reason why the “Sword Dragon of Dorset” fossil is considered important?
- a) It is the largest ichthyosaur ever found.
- b) It helps scientists understand a previously unclear period of ichthyosaur evolution.
- c) It was found with a complete skeleton and an intact last meal.
- d) It shows that ichthyosaurs lived on land and in water.
정답 확인하기
Answer: b
이 화석은 이전에는 잘 이해되지 않았던 어룡의 진화 시기(오래된 종류가 사라지고 새로운 종류가 나타나던 때)를 이해하는 데 중요한 단서를 제공하기 때문에 중요합니다.