원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
These people do amazing work to help us understand our planet, including its land, oceans, and air. They also contribute to important areas.
For example, they might help teach the next generation of scientists. They could also give important information to leaders to help them make decisions. Or, they might assist in responding to disasters, whether they are natural (like floods) or caused by people.
Nominations are now open for the 2026 award. Anyone from any country, either a person or a team, can be nominated for this special award.
🇰🇷 본문 한글 번역
이들은 육지, 바다, 대기를 포함한 우리 행성을 이해하는 데 도움을 주는 놀라운 작업을 합니다. 또한 중요한 여러 분야에 기여합니다.
예를 들어, 그들은 미래의 과학자들을 교육하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 또한 지도자들이 결정을 내리는 데 필요한 중요한 정보를 제공할 수도 있습니다. 또는 자연재해(예: 홍수)나 인간으로 인해 발생한 재난에 대응하는 것을 도울 수도 있습니다.
2026년 상 후보 지명이 현재 접수 중입니다. 개인 또는 팀이든 상관없이 모든 국가의 누구든지 이 특별한 상에 지명될 수 있습니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 ‘who’
관계대명사 ‘who’는 사람을 수식할 때 사용하며, 선행사 뒤에 와서 선행사를 설명하는 절을 이끌어요. 주로 ‘~하는 사람’ 또는 ‘~하는 사람들’로 해석할 수 있습니다. 문장을 더 길고 풍부하게 만들어줍니다.
Example: It honors individuals or teams **who** use special tools like satellites or airplanes to study the Earth from above.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| honors | ~을 기리다, 경의를 표하다 | It **honors** individuals or teams who use special tools like satellites or airplanes to study the Earth from above. | 이 상은 위성이나 항공기 같은 특별한 도구를 사용하여 지구를 위에서 연구하는 개인이나 팀을 **기립니다**. |
| contribute | 기여하다, 공헌하다 | They also **contribute** to important areas. | 그들은 또한 중요한 여러 분야에 **기여합니다**. |
| generation | 세대 | For example, they might help teach the next **generation** of scientists. | 예를 들어, 그들은 다음 **세대**의 과학자들을 교육하는 데 도움을 줄 수 있습니다. |
| decisions | 결정 | They could also give important information to leaders to help them make **decisions**. | 그들은 또한 지도자들이 **결정**을 내리는 데 필요한 중요한 정보를 제공할 수도 있습니다. |
| responding | 대응하는, 응답하는 | Or, they might assist in **responding** to disasters, whether they are natural (like floods) or caused by people. | 또는 자연재해(예: 홍수)나 인간으로 인해 발생한 재난에 **대응하는** 것을 도울 수도 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What kind of technology do the award winners typically use?
- a) Underwater cameras
- b) Advanced telescopes
- c) Satellites or airplanes
- d) Ground-based sensors
정답 확인하기
Answer: c
윌리엄 T. 페코라 상은 위성이나 항공기와 같은 원격 탐사 도구를 사용하여 지구를 연구하는 사람들에게 수여된다고 명시되어 있습니다. (The William T. Pecora Award is given to people who use remote sensing tools like satellites or airplanes to study the Earth.)