원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
The writer first planned to discuss AI and Iran in their weekly newsletter. There was important news last Tuesday: the Pentagon, which is the main office for the U.S. military, is making plans for AI companies.
These plans involve AI companies training their AI systems. This news was going to be the main topic of the newsletter.
So, while the article makes us think about the big challenge of AI causing people to believe things that are not true, it also talks about a new development in AI technology and national defense.
🇰🇷 본문 한글 번역
작가는 원래 주간 뉴스레터에서 AI와 이란에 대해 다룰 계획이었습니다. 지난 화요일에 중요한 뉴스가 있었습니다. 미국 군대의 본부인 펜타곤이 AI 기업들을 위한 계획을 세우고 있다는 소식입니다.
이 계획들은 AI 기업들이 그들의 AI 시스템을 훈련시키는 것을 포함합니다. 이 뉴스가 뉴스레터의 주요 주제가 될 예정이었습니다.
따라서 이 기사는 AI가 사람들이 사실이 아닌 것을 믿게 만들 수 있다는 큰 과제에 대해 생각하게 하는 동시에, AI 기술과 국방 분야의 새로운 발전에 대해서도 이야기하고 있습니다.
💡 핵심 문법: ‘be going to + 동사원형’: 미래 계획 또는 과거의 의도 표현하기
이 표현은 ‘미래에 ~할 것이다’라는 계획이나 의도를 나타낼 때 사용합니다. 과거형인 ‘was/were going to + 동사원형’은 ‘과거에 ~할 예정이었다’는 의미로, 보통 그렇게 할 계획이었지만 결국 하지 못했음을 암시할 때 쓰이기도 합니다.
Example: The writer first planned to discuss AI and Iran in their weekly newsletter. (원래 작가는 주간 뉴스레터에서 AI와 이란에 대해 다룰 예정이었습니다.)
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| delusions | 착각, 망상, 환각 | How can we answer questions about false ideas or ‘delusions’ that AI might cause? | AI가 유발할 수 있는 잘못된 생각이나 ‘착각’에 대한 질문에 어떻게 답할 수 있을까요? |
| originally | 원래, 애초에 | The writer first planned to discuss AI and Iran in their weekly newsletter. | 작가는 원래 주간 뉴스레터에서 AI와 이란에 대해 다룰 계획이었습니다. |
| Pentagon | 미 국방부 | There was important news last Tuesday: the Pentagon, which is the main office for the U.S. military, is making plans for AI companies. | 지난 화요일에 중요한 뉴스가 있었습니다. 미국 군대의 본부인 펜타곤이 AI 기업들을 위한 계획을 세우고 있다는 소식입니다. |
| systems | 시스템, 체계 | These plans involve AI companies training their AI systems. | 이 계획들은 AI 기업들이 그들의 AI 시스템을 훈련시키는 것을 포함합니다. |
| highlights | ~을 강조하다, 부각시키다 | So, while the article makes us think about the big challenge of AI causing people to believe untrue things, it also talks about a new development in AI technology and national defense. | 따라서 이 기사는 AI가 사람들이 사실이 아닌 것을 믿게 만들 수 있다는 큰 과제에 대해 생각하게 하는 동시에, AI 기술과 국방 분야의 새로운 발전에 대해서도 이야기하고 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What was one of the main topics the writer originally planned to discuss in the newsletter?
- a) The history of AI and its early developments.
- b) The writer’s personal opinions on future AI ethics.
- c) AI and Iran, including news about the Pentagon’s plans for AI companies.
- d) The economic impact of AI on global markets.
정답 확인하기
Answer: c
작가는 원래 AI와 이란에 대해 다룰 계획이었고, 그 내용에는 펜타곤이 AI 기업들의 훈련 계획을 세우고 있다는 소식도 포함되어 있었습니다. (The writer originally planned to discuss AI and Iran, and that topic included news about the Pentagon’s plans for AI companies to train.)