원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Through this new system, certain approved people can ask for data. These are users who have official permission to use it.
They can submit requests for data that has not been collected yet. This data will come from companies that work with CSDA.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 새로운 시스템을 통해, 특정 승인된 사람들이 데이터를 요청할 수 있습니다. 이들은 그것을 사용할 공식적인 허가를 받은 사용자들입니다.
그들은 아직 수집되지 않은 데이터에 대한 요청을 제출할 수 있습니다. 이 데이터는 CSDA와 협력하는 회사들로부터 올 것입니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 Who (Relative Pronoun Who)
‘who’는 사람을 가리키는 관계대명사로, 앞선 명사(선행사)를 추가로 설명해 줍니다. ‘어떤 사람’인지 알려줄 때 사용하며, ‘who’ 뒤에는 주어 역할을 하는 동사가 바로 오거나, 주어와 동사가 함께 올 수 있습니다.
Example: These are users who have official permission to use it.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| launched | 출시하다, 시작하다 | The CSDA Program has just launched a new tool. | CSDA 프로그램이 방금 새로운 도구를 출시했습니다. |
| system | 시스템, 체계 (여기서는 정보 관리 플랫폼) | It’s called the Data Acquisition Request System. | 그것은 데이터 수집 요청 시스템이라고 불립니다. |
| approved | 승인된, 인가된 | Through this new system, certain approved people can ask for data. | 이 새로운 시스템을 통해, 특정 승인된 사람들이 데이터를 요청할 수 있습니다. |
| permission | 허가, 승인 | These are users who have official permission to use it. | 이들은 그것을 사용할 공식적인 허가를 받은 사용자들입니다. |
| submit | 제출하다 | They can submit requests for data that has not been collected yet. | 그들은 아직 수집되지 않은 데이터에 대한 요청을 제출할 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
Who is allowed to use the new Data Acquisition Request System?
- a) Any person who needs information.
- b) Only employees of CSDA’s partner companies.
- c) Users who have official permission.
- d) The general public without any special authorization.
정답 확인하기
Answer: c
기사에 따르면, 이 시스템은 ‘certain approved people’ 또는 ‘users who have official permission’이 사용할 수 있습니다. 따라서 공식적인 허가를 받은 사용자가 정답입니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!