원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This aircraft underwent significant structural modifications. It used to be a large passenger plane, but now it is transforming into a new airborne science laboratory for future research.
After completing a check flight and a three-hour transit from Waco, the airplane successfully returned home. Scientists are looking forward to using it for important missions.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 항공기는 상당한 구조적 개조를 거쳤습니다. 예전에는 큰 여객기였지만, 이제는 미래 연구를 위한 새로운 공중 과학 실험실로 변모하고 있습니다.
시험 비행과 와코에서 3시간의 이동을 마친 후, 이 비행기는 성공적으로 귀환했습니다. 과학자들은 이 비행기를 중요한 임무에 사용하기를 기대하고 있습니다.
💡 핵심 문법: 현재완료 시제: ‘has/have + 과거분사’
현재완료 시제는 과거에 시작된 행동이나 상태가 현재까지 영향을 미치거나 현재와 관련이 있을 때 사용합니다. ‘has’는 주어가 3인칭 단수일 때, ‘have’는 그 외의 경우에 사용합니다. 이 기사에서는 비행기가 개조를 마치고 현재 ‘돌아왔다’는 완료된 사실을 나타내기 위해 사용되었습니다.
Example: NASA’s Boeing 777 airplane **has returned** to the agency’s fleet.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| fleet | (집단적으로) 비행대, 함대, 차량대 | NASA’s Boeing 777 airplane has returned to the agency’s **fleet**. | NASA의 보잉 777 비행기가 기관의 **비행대**로 돌아왔습니다. |
| underwent | 겪었다, 거쳤다 (undergo의 과거형) | This aircraft **underwent** significant structural modifications. | 이 항공기는 상당한 구조적 개조를 **거쳤습니다**. |
| modifications | (부분적인) 변경, 수정, 개조 | This aircraft underwent significant structural **modifications**. | 이 항공기는 상당한 구조적 **개조**를 거쳤습니다. |
| transforming | 변모하는, 변화시키다 | It used to be a large passenger plane, but now it is **transforming** into a new airborne science laboratory for future research. | 이전에는 대형 여객기였지만, 이제는 미래 연구를 위한 새로운 공중 과학 실험실로 **변모하고 있습니다**. |
| transit | (장거리) 수송, 운송; 통과, 횡단 | After completing a check flight and a three-hour **transit** from Waco, the airplane successfully returned home. | 시험 비행을 마치고 와코에서 3시간 동안 **이동(운송)**한 후, 비행기는 성공적으로 귀환했습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
Which statement best describes the current status and future role of NASA’s Boeing 777 after its return?
- a) It has finished all its modifications and is now ready for passenger flights.
- b) It is still a passenger plane but will soon begin modifications for science.
- c) It has transformed from a passenger plane into a science lab and is ready for future research.
- d) It returned for a short check-up before being sold.
정답 확인하기
Answer: c)
기사는 NASA의 보잉 777이 대대적인 개조를 통해 여객기에서 공중 과학 실험실로 변모했으며, 이제 미래 연구를 위해 돌아왔다고 설명합니다. 따라서 c)가 가장 정확합니다.