원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This new spring is named JPL Additive Compliant Canister (JACC). Its main goal is to make future space antennas less expensive and simpler to design and build. Using 3D printing helps save money and makes complex parts easier to create.
The JACC spring was successfully tested in space. It was put onto a small spacecraft called Mercury One, made by Proteus Space. This happened on February 3, 2026, showing that this new technology works well.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 새로운 스프링은 JPL 적층 유연 캐니스터(JACC)라고 불립니다. 그것의 주요 목표는 미래의 우주 안테나를 더 적은 비용으로, 그리고 설계와 제작 과정을 더 간단하게 만드는 것입니다. 3D 프린팅을 사용하면 비용을 절감하고 복잡한 부품을 더 쉽게 만들 수 있습니다.
JACC 스프링은 우주에서 성공적으로 시험되었습니다. 이 스프링은 프로테우스 스페이스가 만든 머큐리 원이라는 작은 우주선에 실려 2026년 2월 3일에 전개되었습니다. 이는 이 새로운 기술이 잘 작동한다는 것을 보여줍니다.
💡 핵심 문법: ‘to + 동사원형’ (목적을 나타내는 to부정사)
영어에서 ‘to + 동사원형’은 여러 가지 의미로 사용될 수 있지만, 여기서는 ‘…하기 위해’ 또는 ‘…하도록’과 같이 어떤 행동의 목적이나 의도를 나타낼 때 쓰입니다. 어떤 일을 왜 하는지 설명할 때 유용합니다.
Example: Its main goal is to make future space antennas less expensive and simpler to design and build.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| potential | 잠재력 | It shows how 3D printing, also called additive manufacturing, can help build things for space more easily and cheaply. | 이것은 적층 제조라고도 불리는 3D 프린팅이 우주용 부품을 더 쉽고 저렴하게 만드는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 보여줍니다. |
| additive manufacturing | 적층 제조 | It shows how 3D printing, also called additive manufacturing, can help build things for space more easily and cheaply. | 이것은 적층 제조라고도 불리는 3D 프린팅이 우주용 부품을 더 쉽고 저렴하게 만드는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 보여줍니다. |
| complexity | 복잡성 | Using 3D printing helps save money and makes complex parts easier to create. | 3D 프린팅을 사용하면 비용을 절감하고 복잡한 부품을 더 쉽게 만들 수 있습니다. |
| futuristic | 미래 지향적인 | Its main goal is to make future space antennas less expensive and simpler to design and build. | 그것의 주요 목표는 미래의 우주 안테나를 더 적은 비용으로, 그리고 설계와 제작 과정을 더 간단하게 만드는 것입니다. |
| successfully | 성공적으로 | The JACC spring was successfully tested in space. | JACC 스프링은 우주에서 성공적으로 시험되었습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main benefit of the JPL Additive Compliant Canister (JACC)?
- a) It makes space travel faster.
- b) It helps save money and simplifies space antenna design.
- c) It discovers new planets.
- d) It allows astronauts to live longer in space.
정답 확인하기
Answer: b) It helps save money and simplifies space antenna design.
JACC 스프링은 3D 프린팅 기술을 사용하여 우주 안테나의 비용을 줄이고 설계 및 제작 과정을 더 간단하게 만드는 것이 주된 목표라고 본문에 명시되어 있습니다.