원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
The main job of LUCA and LESA is to support the mission in real-time. This means they are watching everything happening during the space journey as it unfolds. They work to make sure the astronauts are safe and that the mission is successful.
The control rooms play a very important role by monitoring the spacecraft and crew. This continuous support helps ensure that the crew of Artemis II, who are preparing to return to Earth soon, have a safe and successful journey home.
🇰🇷 본문 한글 번역
LUCA와 LESA의 주요 임무는 임무를 실시간으로 지원하는 것입니다. 이는 우주 비행 중에 일어나는 모든 일을 실시간으로 지켜본다는 의미입니다. 이들은 우주 비행사의 안전과 임무 성공을 확실히 하기 위해 노력합니다.
관제실은 우주선과 승무원을 모니터링하여 매우 중요한 역할을 합니다. 이러한 지속적인 지원은 곧 지구로 돌아올 준비를 하는 아르테미스 II 승무원들이 안전하고 성공적으로 귀환할 수 있도록 돕습니다.
💡 핵심 문법: 현재분사(~ing)를 사용한 결과 또는 목적 표현 (using a present participle for result or purpose)
영어에서 현재분사(~ing)는 문장 뒤에 추가되어 앞선 행동의 결과나 목적을 설명할 수 있습니다. 마치 ‘그리고 그것은 ~한다’ 또는 ‘~하기 위해’와 같은 의미를 가집니다. 이 기사에서는 ‘helping ensure’가 사용되어, 관제실이 임무를 지원하는 행동의 결과로 안전과 성공을 ‘보장하는 데 도움을 준다’는 것을 보여줍니다.
Example: This continuous support helps ensure that the crew of Artemis II, who are preparing to return to Earth soon, have a safe and successful journey home.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| actively | 활발하게, 적극적으로 | These rooms are currently **actively** helping with the Artemis II mission, which is traveling around the Moon. | 이 관제실들은 현재 달 궤도를 비행 중인 아르테미스 II 임무를 **활발하게** 돕고 있습니다. |
| mission operations | 임무 운영, 임무 수행 | The main job of LUCA and LESA is to support **mission operations** in real-time. | LUCA와 LESA의 주요 임무는 **임무 운영**을 실시간으로 지원하는 것입니다. |
| lunar orbit | 달 궤도 | These rooms are currently helping with the Artemis II mission, which is traveling around the **lunar orbit**. | 이 관제실들은 현재 **달 궤도**를 비행 중인 아르테미스 II 임무를 돕고 있습니다. |
| ensure | 보장하다, 확실히 하다 | They work to **ensure** the astronauts are safe and that the mission is successful. | 이들은 우주 비행사의 안전과 임무 성공을 **확실히 하기** 위해 노력합니다. |
| astronaut safety | 우주 비행사 안전 | This continuous support helps **ensure astronaut safety** for the crew of Artemis II. | 이러한 지속적인 지원은 아르테미스 II 승무원들의 **우주 비행사 안전**을 보장하는 데 도움이 됩니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the primary role of the LUCA and LESA control rooms?
- a) To design new spacecraft for future missions.
- b) To train new astronauts for space travel.
- c) To provide real-time support for the Artemis II mission, ensuring safety and success.
- d) To collect and analyze lunar rock samples.
정답 확인하기
Answer: c
기사에 따르면 LUCA와 LESA 관제실의 주요 임무는 아르테미스 II 임무를 실시간으로 지원하여 우주 비행사의 안전과 임무의 성공을 보장하는 것입니다. (The article states that the primary role of the LUCA and LESA control rooms is to provide real-time support for the Artemis II mission, ensuring astronaut safety and mission success.)