원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
A company called Northrop Grumman will send a Cygnus XL spacecraft. This spacecraft will carry important science investigations, supplies, and equipment for the astronauts living on the ISS.
The launch is planned for April. A SpaceX Falcon 9 rocket will carry the Cygnus XL spacecraft into space. This mission is officially known as NASA’s Northrop Grumman Commercial Resupply Services 24, or CRS-24. It helps keep the space station running and supports scientific work in space.
🇰🇷 본문 한글 번역
노스롭 그루먼이라는 회사가 시그너스 XL 우주선을 보낼 예정입니다. 이 우주선은 ISS에 거주하는 우주비행사들을 위한 중요한 과학 연구 장비, 보급품 및 기타 장비들을 실어나를 것입니다.
발사는 4월로 예정되어 있습니다. 스페이스X 팔콘 9 로켓이 시그너스 XL 우주선을 우주로 실어 나를 것입니다. 이 임무는 공식적으로 NASA의 노스롭 그루먼 상업 재보급 서비스 24, 줄여서 CRS-24로 알려져 있습니다. 이는 우주정거장이 잘 운영되고 우주에서의 과학 연구를 지원하는 데 도움을 줍니다.
💡 핵심 문법: 수동태: be동사 + 과거분사 (p.p.)
수동태는 주어가 어떤 동작을 하는 것이 아니라, 어떤 동작을 ‘받을’ 때 사용합니다. ‘be동사 + 과거분사(p.p.)’ 형태로 쓰이며, 누가 그 동작을 했는지는 ‘by + 행위자’로 덧붙일 수 있습니다 (생략 가능). 여기서는 미션이 ‘불리는 것’이므로 수동태를 사용했습니다.
Example: This mission **is officially known as** NASA’s Northrop Grumman Commercial Resupply Services 24, or CRS-24.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| investigations | 연구, 조사 | This spacecraft will carry important science **investigations**, supplies, and equipment for the astronauts living on the ISS. | 이 우주선은 ISS에 거주하는 우주비행사들을 위한 중요한 과학 **연구 장비**, 보급품 및 기타 장비들을 실어나를 것입니다. |
| equipment | 장비 | This spacecraft will carry important science investigations, supplies, and **equipment** for the astronauts living on the ISS. | 이 우주선은 ISS에 거주하는 우주비행사들을 위한 중요한 과학 연구 장비, 보급품 및 기타 **장비**들을 실어나를 것입니다. |
| resupply | 재보급; 보급 | This mission is officially known as NASA’s Northrop Grumman Commercial **Resupply** Services 24, or CRS-24. | 이 임무는 공식적으로 NASA의 노스롭 그루먼 상업 **재보급** 서비스 24, 줄여서 CRS-24로 알려져 있습니다. |
| spacecraft | 우주선 | A company called Northrop Grumman will send a Cygnus XL **spacecraft**. | 노스롭 그루먼이라는 회사가 시그너스 XL **우주선**을 보낼 예정입니다. |
| mission | 임무, 목표 | This **mission** is officially known as NASA’s Northrop Grumman Commercial Resupply Services 24, or CRS-24. | 이 **임무**는 공식적으로 NASA의 노스롭 그루먼 상업 재보급 서비스 24, 줄여서 CRS-24로 알려져 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main purpose of the CRS-24 mission?
- a) To send new astronauts to the International Space Station.
- b) To test a new type of SpaceX rocket.
- c) To deliver science investigations, supplies, and equipment to the ISS.
- d) To build a new part of the International Space Station.
정답 확인하기
Answer: c
CRS-24 임무는 국제우주정거장(ISS)에 과학 연구 장비, 보급품 및 기타 장비들을 전달하는 것이 주된 목적입니다. 우주비행사를 보내거나 로켓을 시험하고 새로운 부분을 건설하는 것이 아닙니다.