원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
The telescope is called the Nancy Grace Roman Space Telescope. Its construction has just finished. Now, NASA is finalizing the pre-launch tests before it goes into space.
News media are invited to this special conference. There, they can learn more about the telescope and its important mission to explore the universe.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 망원경의 이름은 낸시 그레이스 로만 우주 망원경입니다. 제작이 최근에 완료되었습니다. 이제 NASA는 우주로 보내기 전 발사 전 시험들을 마무리하고 있습니다.
언론 매체는 이 특별한 회의에 초청되었습니다. 그곳에서 그들은 망원경과 우주를 탐사하는 중요한 임무에 대해 더 많은 것을 배울 수 있습니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 whose (소유격 관계대명사)
`whose`는 선행사의 소유를 나타낼 때 사용하는 관계대명사입니다. ‘누구의 것’이라는 의미보다는 ‘그것의’, ‘~의’와 같이 앞 명사의 소유를 설명해주는 역할을 합니다. 사람뿐만 아니라 사물에도 사용할 수 있습니다. 명사를 수식하는 형용사절을 이끌며, 뒤에는 완전한 문장이 옵니다.
Example: The Nancy Grace Roman Space Telescope, **whose** construction has just finished, is now undergoing final tests.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| present | 선보이다, 발표하다 | NASA is going to **present** its new space telescope to the public and news reporters. | NASA는 새로운 우주 망원경을 대중과 기자들에게 **선보일** 예정입니다. |
| telescope | 망원경 | NASA is going to present its new space **telescope** to the public and news reporters. | NASA는 새로운 우주 **망원경**을 대중과 기자들에게 선보일 예정입니다. |
| construction | 건설, 제작 | Its **construction** has just finished. | 그것의 **제작**이 최근에 완료되었습니다. |
| finalize | 마무리하다, 완결하다 | Now, NASA is **finalizing** the pre-launch tests before it goes into space. | 이제 NASA는 우주로 보내기 전 발사 전 시험들을 **마무리하고** 있습니다. |
| pre-launch | 발사 전의 | Now, NASA is finalizing the **pre-launch** tests before it goes into space. | 이제 NASA는 우주로 보내기 전 **발사 전** 시험들을 마무리하고 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main status of the Nancy Grace Roman Space Telescope mentioned in the article?
- a) It has just started construction.
- b) It has already been launched into space.
- c) Its construction is finished, and it’s undergoing final tests.
- d) It is still in the early design phase.
정답 확인하기
Answer: c) Its construction is finished, and it’s undergoing final tests.
기사에 따르면, 낸시 그레이스 로만 우주 망원경은 ‘제작이 최근에 완료되었으며 (Its construction has just finished)’, ‘발사 전 시험들을 마무리하고 있다 (finalizing the pre-launch tests)’고 명시되어 있습니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!