원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
The powerful SLS rocket lifted off from Launch Pad 39B at the Kennedy Space Center in Florida. This happened on Wednesday evening at 6:35 p.m. EDT. The rocket is now carrying four astronauts into space.
These astronauts are now preparing for their long journey to the Moon. This mission shows American creativity and great skill in space exploration.
It marks a significant step for humanity as we look towards returning to the Moon and going even further into space.
🇰🇷 본문 한글 번역
강력한 SLS 로켓은 플로리다에 있는 케네디 우주센터의 39B 발사대에서 이륙했습니다. 이것은 수요일 저녁 6시 35분(미국 동부 표준시)에 일어났습니다. 이 로켓은 현재 4명의 우주비행사를 태우고 우주로 향하고 있습니다.
이 우주비행사들은 이제 달로 가는 긴 여정을 준비하고 있습니다. 이 임무는 우주 탐사에 대한 미국의 창의성과 뛰어난 기술을 보여줍니다.
이것은 인류가 달로 돌아가고 더 나아가 우주로 나아가려는 데 있어 중요한 진전을 의미합니다.
💡 핵심 문법: 현재완료 (Present Perfect) – ‘has launched’
현재완료 (has/have + 과거분사)는 과거에 시작된 행동이나 상태가 현재까지 영향을 미치거나 현재와 관련된 경험을 나타낼 때 사용합니다. 이 문장에서는 NASA가 임무를 ‘시작했다’는 과거의 행동이 현재 ‘완료된 상태’로 존재하고 그 결과가 현재까지 이어진다는 의미를 전달합니다. 즉, ‘발사하여 지금 그 상태이다’를 나타냅니다.
Example: NASA **has launched** a very important mission called Artemis II.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| mission | 임무 | NASA has launched a very important **mission** called Artemis II. | NASA는 아르테미스 2호라고 불리는 매우 중요한 **임무**를 시작했습니다. |
| lifted off | 이륙했다, 발사되었다 | The powerful SLS rocket **lifted off** from Launch Pad 39B at the Kennedy Space Center. | 강력한 SLS 로켓은 케네디 우주센터의 39B 발사대에서 **이륙했습니다**. |
| preparing for | ~을 준비하다 | These astronauts are now **preparing for** their long journey to the Moon. | 이 우주비행사들은 이제 달로 가는 긴 여정을 **준비하고 있습니다**. |
| exploration | 탐사 | This mission shows American creativity and great skill in space **exploration**. | 이 임무는 우주 **탐사**에 대한 미국의 창의성과 뛰어난 기술을 보여줍니다. |
| significant | 중요한, 상당한 | It marks a **significant** step for humanity as we look towards returning to the Moon. | 이것은 인류가 달로 돌아가려는 데 있어 **중요한** 진전을 의미합니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What makes the Artemis II mission historically important?
- a) It is the first time humans have flown a rocket from Florida.
- b) It is the first mission to send four astronauts into space.
- c) It is the first time in over 50 years that humans will fly near the Moon.
- d) It is the first mission to discover a new planet.
정답 확인하기
Answer: c) It is the first time in over 50 years that humans will fly near the Moon.
아르테미스 2호 임무는 50년이 넘는 시간 동안 인류가 달 근처를 비행하는 첫 번째 일이라는 점에서 역사적으로 중요합니다. (본문 첫 번째 문단 참조)