원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This area is crucial for these majestic birds. To ensure their well-being, environmental teams regularly conduct important nesting surveys. These surveys happen every year.
During these annual checks, experts carefully document the number of bald eagle nests that are active (being used) and inactive (not being used). They perform these surveys across several key locations: NASA Kennedy, Merritt Island National Wildlife Refuge, and Canaveral National Seashore. This work helps them monitor and protect the bald eagle population.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 지역은 이 웅장한 새들에게 매우 중요합니다. 이들의 안녕을 보장하기 위해, 환경 팀은 정기적으로 중요한 둥지 조사를 실시합니다. 이 조사는 매년 진행됩니다.
이 연례 조사 동안, 전문가들은 흰머리수리의 활성 둥지(사용 중인 둥지)와 비활성 둥지(사용되지 않는 둥지)의 수를 신중하게 기록합니다. 그들은 NASA 케네디, 메리트 아일랜드 국립 야생동물 보호구역, 캐나베럴 국립 해변 등 여러 핵심 지역에서 이 조사를 수행합니다. 이 작업은 흰머리수리 개체군을 모니터링하고 보호하는 데 도움이 됩니다.
💡 핵심 문법: 동사 + 목적어 + 동명사 (~ing): ‘…하는 것을 보다/듣다/느끼다’
우리가 어떤 동사가 일어나는 것을 보거나 듣거나 느꼈을 때, 동사 (see, hear, feel, observe 등) 다음에 목적어를 쓰고 그 다음에 동명사(~ing)를 사용합니다. 이는 동작이 진행 중인 상태를 나타낼 때 주로 쓰입니다.
Example: An American bald eagle was recently observed flying from its nest at NASA’s Kennedy Space Center.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| observed | 목격되다, 관찰되다 | An American bald eagle was recently observed flying from its nest at NASA’s Kennedy Space Center. | 최근 미국 흰머리수리 한 마리가 NASA 케네디 우주센터의 둥지에서 날아가는 모습이 목격되었습니다. |
| crucial | 매우 중요한, 결정적인 | This area is crucial for these majestic birds. | 이 지역은 이 웅장한 새들에게 매우 중요합니다. |
| conduct | 실시하다, 수행하다 | To ensure their well-being, environmental teams regularly conduct important nesting surveys. | 이들의 안녕을 보장하기 위해, 환경 팀은 정기적으로 중요한 둥지 조사를 실시합니다. |
| annual | 매년의, 연례의 | During these annual checks, experts carefully document the number of bald eagle nests. | 이 연례 조사 동안, 전문가들은 흰머리수리 둥지의 수를 신중하게 기록합니다. |
| document | 기록하다, 문서로 남기다 | During these annual checks, experts carefully document the number of bald eagle nests. | 이 연례 조사 동안, 전문가들은 흰머리수리 둥지의 수를 신중하게 기록합니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main purpose of the nesting surveys mentioned in the article?
- a) To find new types of birds.
- b) To count active and inactive bald eagle nests and protect the population.
- c) To train environmental teams.
- d) To attract more tourists to the Kennedy Space Center.
정답 확인하기
Answer: b
이 글에 따르면 둥지 조사의 주된 목적은 활성 및 비활성 흰머리수리 둥지의 수를 기록하여 개체군을 모니터링하고 보호하는 것입니다. (The article states that the main purpose of the nesting surveys is to document the number of active and inactive bald eagle nests to monitor and protect the population.)