원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
New information shows that this crash did more than expected. Dimorphos orbits a larger asteroid called Didymos, and the impact changed Dimorphos’s path around Didymos.
But that’s not all. Didymos and Dimorphos are connected by gravity and travel together. The DART mission’s impact also changed the way *both* these asteroids orbit the Sun. So, the spacecraft not only moved the smaller rock around its partner, but it also changed the pair’s journey through space around our star.
🇰🇷 본문 한글 번역
새로운 정보에 따르면, 이 충돌은 예상보다 더 많은 것을 변화시켰습니다. 디모르포스는 디디모스라는 더 큰 소행성 주위를 공전하는데, 충돌은 디모르포스가 디디모스 주위를 도는 경로를 바꾸었습니다.
하지만 그것이 전부가 아닙니다. 디디모스와 디모르포스는 중력으로 연결되어 함께 움직입니다. DART 임무의 충돌은 이 두 소행성이 태양 주위를 공전하는 방식 또한 바꾸었습니다. 즉, 우주선은 작은 바위를 파트너 주변으로 이동시켰을 뿐만 아니라, 그 한 쌍이 우리 태양 주위로 우주를 여행하는 방식까지 바꾼 것입니다.
💡 핵심 문법: Not only A, but also B (A뿐만 아니라 B도)
이 표현은 ‘A뿐만 아니라 B도’라는 의미로, 두 가지 사실이나 정보를 강조하여 연결할 때 사용됩니다. 문장에서 ‘not only’ 뒤에는 첫 번째 내용이 오고, ‘but also’ 뒤에는 두 번째 내용이 옵니다. ‘also’는 생략될 수도 있습니다. 두 가지 이상의 요소를 강조할 때 유용하게 쓰일 수 있습니다.
Example: So, the spacecraft **not only** moved the smaller rock around its partner, **but it also** changed the pair’s journey through space around our star.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| purposely | 일부러, 고의로 | A spacecraft **purposely** hit a small asteroid named Dimorphos. | 우주선이 디모르포스라는 작은 소행성을 **일부러** 충돌시켰습니다. |
| asteroid | 소행성 | A spacecraft purposely hit a small **asteroid** named Dimorphos. | 우주선이 디모르포스라는 작은 **소행성**을 일부러 충돌시켰습니다. |
| orbits | 공전하다 | Dimorphos **orbits** a larger asteroid called Didymos. | 디모르포스는 디디모스라는 더 큰 소행성 주위를 **공전합니다**. |
| impact | 충돌, 영향 | The DART mission’s **impact** also changed the way *both* these asteroids orbit the Sun. | DART 임무의 **충돌**은 이 두 소행성이 태양 주위를 공전하는 방식 또한 바꾸었습니다. |
| gravity | 중력 | Didymos and Dimorphos are connected by **gravity** and travel together. | 디디모스와 디모르포스는 **중력**으로 연결되어 함께 움직입니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What new discovery was made about the DART mission’s impact?
- a) The mission failed to reach Dimorphos.
- b) The impact only changed Dimorphos’s path around Didymos.
- c) The impact changed the orbit of *both* Dimorphos and Didymos around the Sun.
- d) The DART spacecraft was destroyed without affecting the asteroids.
정답 확인하기
Answer: c
새로운 정보에 따르면, DART 임무의 충돌은 디모르포스가 디디모스 주위를 도는 경로를 바꾸었을 뿐만 아니라, 중력으로 연결된 디모르포스와 디디모스 두 소행성 모두의 태양 주위 공전 궤도까지 변화시켰습니다. 따라서 ‘c) The impact changed the orbit of *both* Dimorphos and Didymos around the Sun.’이 정답입니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!