원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
During this flight, there was a small technical problem, so the plane landed earlier than planned. However, the team was still able to collect important information. This data will help them prepare for many more test flights.
Cathy Bahm, the project manager, said it was still a good day for the team. She explained that they collected valuable data, and the pilot landed safely. NASA plans to have dozens more test flights for the X-59 in 2026 to continue their research.
🇰🇷 본문 한글 번역
이번 비행 중 작은 기술적인 문제가 생겨서 비행기가 예정보다 일찍 착륙했습니다. 하지만 팀은 여전히 중요한 정보를 모을 수 있었습니다. 이 데이터는 앞으로 있을 수많은 시험 비행을 준비하는 데 도움이 될 것입니다.
프로젝트 책임자인 캐시 밤(Cathy Bahm)은 팀에게는 여전히 좋은 날이었다고 말했습니다. 그녀는 귀중한 데이터를 수집했고, 조종사가 안전하게 착륙했다고 설명했습니다. NASA는 2026년에 X-59의 수십 번 더 많은 시험 비행을 계획하고 있으며, 연구를 계속할 예정입니다.
💡 핵심 문법: 접속사 ‘so’를 이용한 결과 표현 (Expressing Result using ‘so’)
‘so’는 앞에 나온 문장의 결과나 영향을 설명할 때 사용해요. ‘앞 문장, so 뒷 문장’ 형태로 쓰이며, ‘그래서 ~했다’ 또는 ‘그 결과 ~했다’로 해석할 수 있습니다. 자연스러운 문장 흐름을 위해 자주 사용되는 표현입니다.
Example: During this flight, there was a small technical problem, **so** the plane landed earlier than planned.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| experimental | 실험적인, 시험용의 | This plane is experimental, meaning it’s still being tested. | 이 비행기는 실험용으로, 아직 시험 단계에 있습니다. |
| supersonic | 초음속의 (음속보다 빠른) | It’s part of NASA’s plan to make supersonic flights much quieter than before. | 이는 NASA가 과거보다 훨씬 조용한 초음속 비행을 만들려는 계획의 일부입니다. |
| technical | 기술적인 | During this flight, there was a small technical problem, so the plane landed earlier than planned. | 이번 비행 중 작은 기술적인 문제가 생겨서 비행기가 예정보다 일찍 착륙했습니다. |
| collect | 모으다, 수집하다 | However, the team was still able to collect important information. | 하지만 팀은 여전히 중요한 정보를 모을 수 있었습니다. |
| valuable | 귀중한, 소중한 | She explained that they collected valuable data, and the pilot landed safely. | 그녀는 귀중한 데이터를 수집했고, 조종사가 안전하게 착륙했다고 설명했습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What happened during the X-59’s second flight?
- a) The plane flew faster than expected.
- b) The flight lasted longer than planned.
- c) There was a small technical problem, causing an early landing.
- d) NASA decided to cancel all future test flights.
정답 확인하기
Answer: c
기사에서 X-59 비행 중 ‘small technical problem'(작은 기술적인 문제)이 발생하여 ‘landed earlier than planned'(예정보다 일찍 착륙했다)고 명시되어 있습니다. 다른 선택지는 기사 내용과 다릅니다.