원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
The Orion spacecraft, with the Artemis II crew inside, flew very close to the Moon. It came within about 4,067 miles (around 6,545 kilometers) of the lunar surface. NASA has also provided updates about the farthest distance Orion will travel during this journey.
NASA regularly adjusts the details of the mission to provide the most accurate information. For instance, they updated the exact distance Orion approached the Moon. They also made changes to earlier statements about specific ‘firsts’ achieved by the crew. This mission represents a significant step for future human space exploration beyond Earth.
🇰🇷 본문 한글 번역
아르테미스 II 승무원을 태운 오리온 우주선은 달에 매우 가깝게 비행했습니다. 달 표면에서 약 4,067마일(약 6,545킬로미터) 이내까지 접근했습니다. NASA는 또한 오리온이 이번 여정에서 도달할 최장 거리에 대한 최신 정보도 제공했습니다.
NASA는 가장 정확한 정보를 제공하기 위해 임무의 세부 사항을 주기적으로 조정합니다. 예를 들어, 그들은 오리온이 달에 접근했던 정확한 거리를 업데이트했습니다. 또한 승무원들이 달성한 특정 ‘최초’ 기록에 대한 이전 발표 내용도 수정했습니다. 이번 임무는 인류가 지구 너머를 탐사하는 미래를 위한 중요한 발걸음을 나타냅니다.
💡 핵심 문법: ‘to + 동사원형’ (목적을 나타내는 부정사)
‘to + 동사원형’은 어떤 행동의 목적이나 이유를 설명할 때 사용됩니다. 한국어로는 주로 ‘~하기 위해’, ‘~하려고’로 해석됩니다. 예시: ‘I study to get good grades.’ (좋은 성적을 받기 위해 공부한다.)
Example: NASA regularly adjusts the details of the mission **to provide** the most accurate information.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| remarkable | 놀라운, 주목할 만한 | NASA’s Artemis II mission has achieved something **remarkable**. | NASA의 아르테미스 II 임무가 **놀라운** 것을 달성했습니다. |
| crew | 승무원, 대원 | The Orion spacecraft, with the Artemis II **crew** inside, flew very close to the Moon. | 아르테미스 II **승무원**을 태운 오리온 우주선은 달에 매우 가깝게 비행했습니다. |
| journey | 여정, 여행 | NASA has also provided updates about the farthest distance Orion will travel during this **journey**. | NASA는 또한 오리온이 이번 **여정**에서 도달할 최장 거리에 대한 최신 정보도 제공했습니다. |
| approached | (어떤 것에) 다가갔다, 접근했다 (approach의 과거형) | For instance, they updated the exact distance Orion **approached** the Moon. | 예를 들어, 그들은 오리온이 달에 **접근했던** 정확한 거리를 업데이트했습니다. |
| statements | 성명, 발표, 진술 | They also made changes to earlier **statements** about specific ‘firsts’ achieved by the crew. | 그들은 또한 승무원들이 달성한 특정 ‘최초’ 기록에 대한 이전 **발표 내용**도 수정했습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What major achievement did NASA’s Artemis II mission accomplish?
- a) It landed humans on Mars for the first time.
- b) It broke the record for the farthest human spaceflight.
- c) It discovered a new planet outside our solar system.
- d) It launched the first commercial space station.
정답 확인하기
Answer: b
지문에서 “Its crew recently broke the record for the farthest human spaceflight in history.”라고 명확히 언급되어 있습니다. (The text clearly states “Its crew recently broke the record for the farthest human spaceflight in history.”)