원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
NASA plans to send people to live on the Moon for a long time and even travel to Mars. To reach these goals, the HRP monitors astronaut health. They do this by using research labs on Earth, the International Space Station (ISS), and special places that are similar to space environments (called ‘analog environments’). These places help them understand human health in deep space.
The Artemis II mission is a key part of this work. It helped NASA gather important information about how humans react in space, preparing for future long journeys.
🇰🇷 본문 한글 번역
NASA는 장기간 달에 거주하고 심지어 화성까지 여행할 계획을 가지고 있습니다. 이러한 목표를 달성하기 위해 HRP는 우주비행사의 건강을 관찰합니다. 그들은 지구의 연구실, 국제 우주 정거장(ISS), 그리고 우주 환경과 유사한 특별한 장소(‘아날로그 환경’이라고 불림)를 사용하여 이를 수행합니다. 이 장소들은 그들이 심우주에서의 인간 건강을 이해하는 데 도움을 줍니다.
아르테미스 II 임무는 이 작업의 핵심 부분입니다. 이 임무는 NASA가 미래의 긴 여행을 준비하면서 우주에서 인간이 어떻게 반응하는지에 대한 중요한 정보를 수집하는 데 도움을 주었습니다.
💡 핵심 문법: ‘~하기 위해’를 나타내는 ‘To 부정사’ (Infinitive of Purpose)
영어에서 ‘to + 동사원형’은 어떤 행동의 목적이나 이유를 설명할 때 사용됩니다. 한국어로는 주로 ‘~하기 위해’, ‘~하려고’ 등으로 해석할 수 있습니다. 문장에서 동사원형 앞에 ‘to’를 붙여서 왜 그 행동을 하는지 알려줍니다.
Example: To reach these goals, the HRP monitors astronaut health.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| Program | 프로그램 (어떤 목적을 달성하기 위한 일련의 계획이나 활동) | NASA has a special team called the Human Research Program (HRP). | NASA에는 인간 연구 프로그램(HRP)이라는 특별한 팀이 있습니다. |
| Monitors | 관찰하다, 모니터하다 (일정 기간 동안 주의 깊게 지켜보고 확인하다) | To reach these goals, the HRP monitors astronaut health. | 이러한 목표를 달성하기 위해 HRP는 우주비행사의 건강을 관찰합니다. |
| Analog environments | 유사 환경 (실제 상황을 모의하거나 재현하여 테스트 또는 훈련 목적으로 사용되는 환경) | …and special places that are similar to space environments (called ‘analog environments’). | …그리고 우주 환경과 유사한 특별한 장소(‘아날로그 환경’이라고 불림). |
| Deep space | 심우주 (지구와 달로부터 멀리 떨어진 우주 영역) | These places help them understand human health in deep space. | 이 장소들은 그들이 심우주에서의 인간 건강을 이해하는 데 도움을 줍니다. |
| Gather | 수집하다 (점진적으로 모으거나 축적하다) | It helped NASA gather important information about how humans react in space… | 이 임무는 NASA가 우주에서 인간이 어떻게 반응하는지에 대한 중요한 정보를 수집하는 데 도움을 주었습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main purpose of NASA’s Human Research Program (HRP)?
- a) To plan new space missions to Mars.
- b) To build more research labs on Earth.
- c) To find ways to keep astronauts healthy and performing well in space.
- d) To train astronauts for the Artemis II mission.
정답 확인하기
Answer: c
첫 번째 문단에서 HRP의 주요 목적이 “우주에서 우주비행사들을 건강하고 튼튼하게 유지할 수 있는 최선의 방법을 찾기 위해 연구를 수행합니다”라고 명시되어 있습니다.