원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Scientists studied the pink rocks to find their age. They learned the rocks were from the Jurassic period, millions of years ago. They also used special tools on planes to measure gravity. By putting together the rocks’ age and the gravity measurements, researchers finally understood why the pink rocks were there.
This discovery solves a puzzle that scientists had for many years. It shows there is a huge, unseen landmass beneath Antarctica’s thick ice. This new information helps us learn more about Antarctica’s past and how its ice might change in the future.
🇰🇷 본문 한글 번역
과학자들은 이 분홍색 바위들의 나이를 알아냈습니다. 그들은 이 바위들이 수백만 년 전 쥐라기 시대의 것이라는 것을 알게 되었습니다. 또한, 비행기에 특수 장비를 싣고 중력을 측정했습니다. 바위의 나이와 중력 측정값을 합쳐서, 연구자들은 마침내 왜 이 분홍색 바위들이 그곳에 있었는지 이해하게 되었습니다.
이 발견은 과학자들이 오랫동안 가지고 있던 수수께끼를 해결해 줍니다. 이것은 남극의 두꺼운 얼음 아래에 거대하고 눈에 보이지 않는 땅덩어리가 있다는 것을 보여줍니다. 이 새로운 정보는 남극의 과거와 미래에 얼음이 어떻게 변할지에 대해 더 많이 배우는 데 도움이 됩니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 that (~하는 것/사람)
`that`은 선행사가 사람, 사물, 동물 모두일 때 사용될 수 있는 관계대명사입니다. 문장에서 선행사를 설명하며 ‘어떤 ~’ 또는 ‘~하는 것’의 의미를 더해줍니다. 본문에서는 “a puzzle that scientists had for many years”에서 ‘that’이 ‘a puzzle’을 설명하며 ‘과학자들이 오랫동안 가지고 있던 수수께끼’라는 의미를 만듭니다.
Example: This discovery solves a puzzle **that** scientists had for many years.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| boulders | 바위 (특히 둥글고 큰 돌덩이) | Strange pink rocks, called granite boulders, were found on Antarctica’s Hudson Mountains. | 남극 허드슨 산맥에서 화강암 바위라고 불리는 이상한 분홍색 바위들이 발견되었습니다. |
| discovery | 발견; 발견물 | These rocks helped scientists make an amazing discovery: a giant mass of granite hidden under the ice of Pine Island Glacier. | 이 바위들은 과학자들이 놀라운 발견을 하는 데 도움을 주었습니다: 파인 아일랜드 빙하 아래 숨겨진 거대한 화강암 덩어리입니다. |
| mass | 덩어리; 다량 | a giant mass of granite hidden under the ice of Pine Island Glacier. | 파인 아일랜드 빙하 아래 숨겨진 거대한 화강암 덩어리. |
| period | 기간; (역사적) 시대 | They learned the rocks were from the Jurassic period, millions of years ago. | 그들은 그 바위들이 수백만 년 전 쥐라기 시대의 것이라는 것을 알게 되었습니다. |
| puzzle | 수수께끼; 혼란스럽게 하다 | This discovery solves a puzzle that scientists had for many years. | 이 발견은 과학자들이 오랫동안 가지고 있던 수수께끼를 해결해 줍니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What two main clues did scientists use to solve the mystery of the pink rocks?
- a) The color of the rocks and the temperature of the ice.
- b) The age of the rocks and gravity measurements from planes.
- c) The shape of the rocks and the depth of the glacier.
- d) The location of the rocks and old maps of Antarctica.
정답 확인하기
Answer: b
과학자들은 분홍색 바위의 나이를 알아내고(Jurassic period), 비행기로 중력 측정값을 모아서 이 두 가지 단서를 합쳐 수수께끼를 풀었습니다.