원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Scientists studied people in loud environments. They found that when people closed their eyes, they had more difficulty hearing quiet sounds. But when they could see things that matched the sounds, it became easier to hear.
The researchers believe that closing your eyes makes your brain try to ‘filter out’ too much sound. This can make it harder to focus on what you actually want to hear.
So, the next time you are in a noisy area and need to listen carefully, try keeping your eyes open. It might actually help you hear more clearly.
🇰🇷 본문 한글 번역
과학자들은 시끄러운 환경에서 사람들을 연구했습니다. 그들은 사람들이 눈을 감았을 때, 조용한 소리를 듣는 데 더 어려움을 겪는다는 것을 발견했습니다. 하지만 소리와 관련된 시각적인 것을 볼 수 있을 때는 듣기가 더 쉬워졌습니다.
연구자들은 눈을 감는 것이 뇌가 너무 많은 소리를 ‘걸러내려고’ 시도하게 만든다고 생각합니다. 이것은 여러분이 실제로 듣고 싶은 것에 집중하는 것을 더 어렵게 만들 수 있습니다.
그러니 다음에 시끄러운 곳에 있고 주의 깊게 들어야 할 때, 눈을 뜨고 있어 보세요. 그것이 실제로 더 선명하게 듣는 데 도움이 될 수 있습니다.
💡 핵심 문법: Gerunds as Subjects (동명사 주어)
동명사(verb-ing)는 문장에서 명사처럼 주어 역할을 할 수 있습니다. ‘~하는 것’으로 해석되며, 보통 단수 취급하여 동사도 단수 형태로 사용됩니다. 문장의 시작 부분에서 ‘~하는 것’이라는 의미로 쓰일 때 자주 볼 수 있습니다.
Example: **Keeping your eyes open** may actually help you hear more clearly.
(눈을 뜨고 있는 것이 실제로 더 선명하게 듣는 데 도움이 될 수 있습니다.)
여기서 ‘Keeping your eyes open’은 ‘눈을 뜨고 있는 것’이라는 의미의 동명사 구로, 문장의 주어 역할을 합니다.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| environments | 환경 | Scientists studied people in loud **environments**. | 과학자들은 시끄러운 **환경**에서 사람들을 연구했습니다. |
| difficulty | 어려움, 곤란 | They found that when people closed their eyes, they had more **difficulty** hearing quiet sounds. | 그들은 사람들이 눈을 감았을 때, 조용한 소리를 듣는 데 더 **어려움**을 겪는다는 것을 발견했습니다. |
| matched | ~와 일치하는, 부합하는 | But when they could see things that **matched** the sounds, it became easier to hear. | 하지만 소리와 **일치하는** 시각적인 것을 볼 수 있을 때는 듣기가 더 쉬워졌습니다. |
| filter out | ~을 걸러내다, 제거하다 | The researchers believe that closing your eyes makes your brain try to ‘**filter out**’ too much sound. | 연구자들은 눈을 감는 것이 뇌가 너무 많은 소리를 ‘**걸러내려고**’ 시도하게 만든다고 생각합니다. |
| clearly | 분명하게, 명확하게 | It might actually help you hear more **clearly**. | 그것이 실제로 더 **선명하게** 듣는 데 도움이 될 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what often makes it easier for people to hear quiet sounds in noisy places?
- a) Closing their eyes tightly to concentrate.
- b) Seeing things that are related to the sounds they are trying to hear.
- c) Asking others to be completely quiet.
- d) Trying to completely ignore all background noise.
정답 확인하기
Answer: b) Seeing things that are related to the sounds they are trying to hear.
기사에 따르면, 시끄러운 환경에서 조용한 소리를 더 잘 듣게 해주는 것은 ‘소리와 관련된 시각적인 것을 볼 수 있을 때(when they could see things that matched the sounds)’ 듣기가 더 쉬워진다고 합니다. 눈을 감거나 배경 소음을 완전히 무시하는 것은 도움이 되지 않을 수 있습니다.