원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
NASA used many of its science missions to watch this comet very carefully. More than twelve NASA spacecraft used their special tools to observe it. This comet is unique because it is only the third known object to visit our solar system from another star system.
NASA collected a lot of important information from these observations. This data will be saved in NASA’s public archives, so anyone can use it. Even after Comet 3I/ATLAS is gone, the data will help scientists make new discoveries about space and other star systems in the future.
🇰🇷 본문 한글 번역
NASA는 이 혜성을 매우 주의 깊게 관찰하기 위해 많은 과학 임무를 활용했습니다. 12개가 넘는 NASA 우주선들이 특별한 도구를 사용하여 혜성을 관측했습니다. 이 혜성은 다른 항성계에서 우리 태양계를 방문한 세 번째로 알려진 유일한 물체이기 때문에 특별합니다.
NASA는 이러한 관측을 통해 많은 중요한 정보를 수집했습니다. 이 데이터는 NASA의 공개 자료 보관소에 저장되어 누구나 사용할 수 있습니다. 혜성 3I/ATLAS가 사라진 후에도, 이 데이터는 미래에 과학자들이 우주와 다른 항성계에 대해 새로운 발견을 하는 데 도움을 줄 것입니다.
💡 핵심 문법: 이유를 나타내는 접속사 ‘because’
‘because’는 ‘~때문에’ 또는 ‘~해서’라는 의미로, 어떤 행동이나 상황의 이유나 원인을 설명할 때 사용해요. ‘because’ 뒤에는 이유가 되는 완전한 문장(주어 + 동사)이 와야 합니다.
Example: This comet is unique **because** it is only the third known object to visit our solar system from another star system.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| missions | 임무, 목표 | NASA used many of its science **missions** to watch this comet very carefully. | NASA는 이 혜성을 매우 주의 깊게 관찰하기 위해 많은 과학 **임무**를 활용했습니다. |
| spacecraft | 우주선 | More than twelve NASA **spacecraft** used their special tools to observe it. | 12개가 넘는 NASA **우주선**들이 특별한 도구를 사용하여 혜성을 관측했습니다. |
| observe | 관찰하다, 주시하다 | More than twelve NASA spacecraft used their special tools to **observe** it. | 12개가 넘는 NASA 우주선들이 특별한 도구를 사용하여 혜성을 **관측했습니다**. |
| unique | 독특한, 유일무이한 | This comet is **unique** because it is only the third known object to visit our solar system from another star system. | 이 혜성은 다른 항성계에서 우리 태양계를 방문한 세 번째로 알려진 유일한 물체이기 때문에 **특별합니다**. |
| archives | 기록 보관소, 기록물 | This data will be saved in NASA’s public **archives**, so anyone can use it. | 이 데이터는 NASA의 공개 자료 **보관소**에 저장되어 누구나 사용할 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what makes Comet 3I/ATLAS unique?
- a) It is the fastest comet ever observed by NASA.
- b) It will soon return to our solar system.
- c) It is one of only three known objects to visit our solar system from another star system.
- d) It was discovered by more than twelve NASA spacecraft.
정답 확인하기
Answer: c
기사에 따르면, 혜성 3I/ATLAS가 ‘독특한(unique)’ 이유는 ‘다른 항성계에서 우리 태양계를 방문한 세 번째로 알려진 물체’이기 때문입니다. 이는 본문 두 번째 문단에 명확히 언급되어 있습니다.