원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Because of this growing problem, Microsoft has a new plan. They want to develop ways to clearly **distinguish** if online content, like an image or video, was made by a person or by AI. Their goal is to help everyone easily identify the difference between genuine and AI-generated content.
This will make the internet a safer place.
It will also help stop the circulation of false information.
🇰🇷 본문 한글 번역
이러한 커지는 문제 때문에 마이크로소프트는 새로운 계획을 가지고 있습니다. 그들은 온라인 콘텐츠, 예를 들어 이미지나 동영상이 사람이 만들었는지 AI가 만들었는지 명확하게 **구별할** 방법을 개발하고자 합니다. 그들의 목표는 모든 사람이 진짜와 AI가 생성한 콘텐츠의 차이를 쉽게 식별하도록 돕는 것입니다.
이것은 인터넷을 더 안전한 장소로 만들 것입니다.
또한 잘못된 정보가 퍼지는 것을 막는 데 도움이 될 것입니다.
💡 핵심 문법: 명사절 (Noun Clauses) – ‘if’를 사용한 명사절
‘if’는 ‘~인지 아닌지’라는 의미로 명사절을 이끌 수 있습니다. 이 명사절은 문장에서 동사의 목적어 역할을 하며, 불확실하거나 질문하는 내용을 표현할 때 사용됩니다. 동사 ‘distinguish’ 다음의 내용이 무엇인지 명사절 ‘if’가 설명해줍니다.
Example: They want to develop ways to clearly distinguish **if online content… was made by a person or by AI.**
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| deceptive | 기만적인, 속이는 | People now use AI to create **deceptive** images or videos. | 사람들은 이제 AI를 사용해 **기만적인** 이미지나 동영상을 만듭니다. |
| manipulated | 조작된, 왜곡된 | White House officials recently shared a **manipulated** image of a protester. | 백악관 관계자들은 최근 시위자의 **조작된** 이미지를 공유했습니다. |
| officials | 관계자들, 공무원들 | White House **officials** recently shared a manipulated image of a protester. | 백악관 **관계자들**은 최근 시위자의 조작된 이미지를 공유했습니다. |
| mocked | 비웃었다, 조롱했다 | When people questioned it, the officials **mocked** them. | 사람들이 그것에 대해 질문하자, 관계자들은 그들을 **비웃었습니다**. |
| distinguish | 구별하다, 분간하다 | They want to develop ways to clearly **distinguish** if online content… was made by a person or by AI. | 그들은 온라인 콘텐츠가 사람이 만들었는지 AI가 만들었는지 명확하게 **구별할** 방법을 개발하고자 합니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main problem Microsoft is trying to solve with its new plan?
- a) White House officials sharing images.
- b) People creating deceptive images and videos using AI.
- c) Social media videos getting millions of views.
- d) Protesters being questioned about their images.
정답 확인하기
Answer: b
마이크로소프트의 새로운 계획은 AI가 만든 가짜 정보 때문에 온라인에서 무엇이 진짜인지 알기 어려워진 문제를 해결하기 위한 것입니다. 옵션 (b)가 이 핵심 문제를 가장 정확하게 설명합니다.