원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Now, a big discovery shows that Metformin also works in the brain. It doesn’t just act on the body, as previously thought. This is an exciting new piece of information about the drug.
Scientists found that Metformin switches off a special protein in the brain. It also makes certain brain cells, called neurons, more active. This new pathway in the brain helps to lower blood sugar.
This important finding means we might discover new and better ways to treat diabetes in the future. It opens new doors for medical research and treatment options.
🇰🇷 본문 한글 번역
이제, 중요한 발견을 통해 메트포르민이 뇌에서도 작용한다는 것이 밝혀졌습니다. 이전에는 몸에만 작용한다고 생각했지만, 그렇지 않습니다. 이는 이 약물에 대한 새롭고 흥미로운 정보입니다.
과학자들은 메트포르민이 뇌의 특정 단백질을 억제한다는 것을 발견했습니다. 또한 뉴런이라고 불리는 특정 뇌세포를 더 활성화합니다. 뇌 속의 이 새로운 경로는 혈당을 낮추는 데 도움을 줍니다.
이 중요한 발견은 미래에 당뇨병을 치료하는 새롭고 더 나은 방법을 찾아낼 수도 있음을 의미합니다. 이는 의학 연구와 치료 옵션을 위한 새로운 문을 열어줍니다.
💡 핵심 문법: Past Participle as an Adjective (e.g., called)
과거분사는 동사의 -ed 형태(불규칙 동사의 경우 세 번째 형태)로, 명사를 수식하여 그 명사가 ‘무엇이라고 불리거나, 어떻게 된’ 상태인지를 설명합니다. 주로 명사 뒤에 와서 그 명사를 보충 설명하는 역할을 합니다.
Example: It also makes certain brain cells, **called neurons**, more active.
(이는 또한 **뉴런이라고 불리는** 특정 뇌세포를 더 활성화합니다.)
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| mystery | 미스터리, 수수께끼 | However, exactly how it worked was a mystery. | 하지만 정확히 어떻게 작용하는지는 미스터리였습니다. |
| discovery | 발견 | Now, a big discovery shows that Metformin also works in the brain. | 이제, 중요한 발견을 통해 메트포르민이 뇌에서도 작용한다는 것이 밝혀졌습니다. |
| switches off | (전기 등을) 끄다, (작용을) 억제하다 | Scientists found that Metformin switches off a special protein in the brain. | 과학자들은 메트포르민이 뇌의 특정 단백질을 억제한다는 것을 발견했습니다. |
| neurons | 뉴런, 신경세포 | It also makes certain brain cells, called neurons, more active. | 또한 뉴런이라고 불리는 특정 뇌세포를 더 활성화합니다. |
| pathway | 경로, 기작 | This new pathway in the brain helps to lower blood sugar. | 뇌 속의 이 새로운 경로는 혈당을 낮추는 데 도움을 줍니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what is the new understanding about how Metformin works?
- a) It can cure all types of diabetes completely.
- b) It only affects the body and has no effect on the brain.
- c) It works in the brain by turning off a specific protein and activating neurons.
- d) It was only recently invented after 60 years of research.
정답 확인하기
Answer: c
기사에 따르면, 메트포르민은 뇌의 특정 단백질을 억제하고 뉴런이라는 뇌세포를 활성화함으로써 혈당을 낮추는 것으로 밝혀졌습니다. 다른 보기들은 본문의 내용과 일치하지 않습니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!