원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
These open patches in the Barents Sea had a big effect. They led to a very low amount of sea ice across the entire Arctic region.
In fact, the total amount of sea ice in March 2026 was the lowest ever recorded by satellites. This means it matched the previous record for the smallest amount of sea ice observed at its maximum extent.
🇰🇷 본문 한글 번역
바렌츠해의 이 열린 부분들은 큰 영향을 미쳤습니다. 그들은 북극 지역 전체에 걸쳐 매우 적은 양의 해빙(바다 얼음)을 초래했습니다.
실제로 2026년 3월의 총 해빙량은 위성으로 기록된 역사상 가장 낮은 수치였습니다. 이는 최대 확장 시 관측된 해빙량 중 가장 적었던 이전 기록과 같았다는 의미입니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 `which` (계속적 용법)
관계대명사 `which`는 콤마(,) 뒤에 와서 앞 문장 전체나 특정 단어에 대해 추가적인 정보를 설명할 때 사용됩니다. ‘그리고 그것은 ~이다’ 또는 ‘그런데 그것은 ~이다’와 같이 해석할 수 있습니다.
Example: In fact, the total amount of sea ice in March 2026 was the lowest ever recorded by satellites, which means it matched the previous record for the smallest amount of sea ice observed at its maximum extent.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| concerning | 우려스러운, 걱정스러운 | Recently, in March 2026, scientists observed something concerning there. | 최근 2026년 3월, 과학자들은 그곳에서 우려스러운 현상을 관찰했습니다. |
| observed | 관찰하다, 목격하다 | They saw many areas where the sea was open water, not covered by ice. | 그들은 바다가 얼음으로 덮여 있지 않고 열린 물로 되어 있는 많은 구역을 보았습니다. |
| patches | 조각, 부분 (여기서는 얼음이 없는 ‘구역’) | These open patches in the Barents Sea had a big effect. | 바렌츠해의 이 열린 부분들은 큰 영향을 미쳤습니다. |
| entire | 전체의, 모든 | They led to a very low amount of sea ice across the entire Arctic region. | 그들은 북극 지역 전체에 걸쳐 매우 적은 양의 해빙을 초래했습니다. |
| recorded | 기록된 | In fact, the total amount of sea ice in March 2026 was the lowest ever recorded by satellites. | 실제로 2026년 3월의 총 해빙량은 위성으로 기록된 역사상 가장 낮은 수치였습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What contributed to the low sea ice extent across the Arctic in March 2026?
- a) Too much snowfall in the Arctic
- b) Patches of open water in the Barents Sea
- c) Strong winds in the North Pole
- d) Melting glaciers in Greenland
정답 확인하기
Answer: b
기사에 따르면, 2026년 3월 북극 전반의 해빙 면적 감소는 바렌츠해의 열린 물 구역(patches of open water) 때문이라고 명시되어 있습니다.