원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Four astronauts will travel on this mission. They are Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch from NASA, and Jeremy Hansen from the Canadian Space Agency.
Their journey will last approximately 10 days. The crew will fly around the Moon and then return safely to Earth, all aboard their Orion spacecraft. This mission is an important step for future space exploration.
🇰🇷 본문 한글 번역
네 명의 우주비행사들이 이 임무에 참여할 예정입니다. 그들은 NASA 소속의 레이드 와이즈먼, 빅터 글로버, 크리스티나 코흐와 캐나다 우주국(CSA) 소속의 제레미 핸슨입니다.
그들의 여행은 약 10일 동안 계속될 것입니다. 승무원들은 달 주위를 비행한 다음, 모두 오리온 우주선에 탑승하여 안전하게 지구로 돌아올 것입니다. 이 임무는 미래의 우주 탐사를 위한 중요한 단계입니다.
💡 핵심 문법: 전치사 ‘aboard’의 사용 (Using the Preposition ‘aboard’)
‘aboard’는 ‘~에 탑승하여’라는 의미를 가진 전치사입니다. 주로 배, 비행기, 기차, 우주선 등 운송 수단에 타고 있을 때 사용하며, ‘on’이나 ‘in’보다 더 공식적이거나 특정 맥락에서 사용됩니다. 특정 운송 수단 *안에* 있다는 의미를 강조합니다.
Example: The crew will fly around the Moon and then return safely to Earth, all **aboard** their Orion spacecraft.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| approximately | 대략, 약 | Their journey will last **approximately** 10 days. | 그들의 여행은 **약** 10일 동안 계속될 것입니다. |
| spacecraft | 우주선 | This mission will use a powerful rocket, the Space Launch System, and a special vehicle called the Orion **spacecraft**. | 이 임무는 강력한 로켓인 스페이스 론치 시스템과 오리온 **우주선**이라는 특별한 이동 수단을 사용할 것입니다. |
| mission | 임무, (우주) 비행 | NASA is preparing for an exciting trip to the Moon called Artemis II. This **mission** will use a powerful rocket… | NASA는 아르테미스 2호라는 이름의 달로 향하는 흥미로운 여행을 준비하고 있습니다. 이 **임무**는 강력한 로켓을 사용할 것입니다… |
| aboard | (배, 비행기, 열차, 우주선 등) ~에 탑승하여 | The crew will fly around the Moon and then return safely to Earth, all **aboard** their Orion spacecraft. | 승무원들은 달 주위를 비행한 다음, 모두 오리온 우주선에 **탑승하여** 안전하게 지구로 돌아올 것입니다. |
| crew | (배, 비행기, 우주선 등의) 승무원, 선원 | The **crew** will fly around the Moon and then return safely to Earth… | **승무원들**은 달 주위를 비행한 다음, 안전하게 지구로 돌아올 것입니다… |
🧠 이해도 점검 퀴즈
How many astronauts from NASA will go on the Artemis II mission?
- a) One
- b) Two
- c) Three
- d) Four
정답 확인하기
Answer: c) Three
아르테미스 2호 임무에는 NASA 소속 우주비행사 세 명(Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch)과 캐나다 우주국 소속 한 명(Jeremy Hansen)이 참여합니다. 따라서 NASA 소속은 세 명입니다.