원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Researchers found that while some species living at higher altitudes can temporarily boost their heat tolerance, many insects in warm, low areas—where biodiversity is highest—lack this flexibility.
Insects play very important essential roles as pollinators, decomposers (which break down dead things), and predators (which hunt other insects). If insects are in danger from the heat, their vulnerability could badly affect entire ecosystems.
🇰🇷 본문 한글 번역
연구자들은 더 높은 고도에 사는 일부 곤충들이 일시적으로 더위에 대한 내성을 높일 수 있다는 것을 발견했습니다. 하지만 따뜻하고 낮은 지역—생물 다양성이 가장 높은 곳—의 많은 곤충들은 이러한 유연성이 부족합니다.
곤충은 자연에 매우 중요합니다. 그들은 수분 매개자(식물이 번식하도록 꽃가루를 옮기는 역할), 분해자(죽은 것들을 분해하는 역할), 그리고 포식자(다른 곤충을 사냥하는 역할)로서 매우 중요한 필수적인 역할을 합니다. 만약 곤충들이 더위로 위험에 처하면, 그들의 취약성이 전체 생태계에 나쁜 영향을 미칠 수 있습니다.
💡 핵심 문법: 비교 표현: ~만큼 잘 ~하다 (as well as)
‘as well as’는 두 가지를 비교할 때 사용하며, ‘~만큼 잘 ~하다’ 또는 ‘~뿐만 아니라’의 의미를 가질 수 있습니다. 이 글에서는 주로 ‘무엇만큼 잘 ~하지 못한다’는 비교의 의미로 쓰였습니다.
Example: It shows that many insects may not be able to cope with rising temperatures **as well as** scientists hoped.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| species | 종 (생물의 분류 단위) | A big new study looked at more than 2,000 insect **species**. | 새로운 대규모 연구가 2,000가지 이상의 곤충 **종**을 살펴보았습니다. |
| cope with | ~에 대처하다, ~을 다루다/감당하다 | many insects may not be able to **cope with** rising temperatures as well as scientists hoped. | 많은 곤충들이 과학자들이 희망했던 것만큼 높아지는 온도를 잘 **견뎌내지** 못할 수도 있다는 것을 보여줍니다. |
| altitudes | 고도, 높이 | while some species living at higher **altitudes** can temporarily boost their heat tolerance | 더 높은 **고도**에 사는 일부 곤충들이 일시적으로 더위에 대한 내성을 높일 수 있다는 것을 발견했습니다. |
| biodiversity | 생물 다양성 (특정 지역에 사는 다양한 생명체의 총체) | many insects in warm, low areas—where **biodiversity** is highest—lack this flexibility. | 따뜻하고 낮은 지역—**생물 다양성**이 가장 높은 곳—의 많은 곤충들은 이러한 유연성이 부족합니다. |
| vulnerability | 취약성, 상처받기 쉬움 | If insects are in danger from the heat, their **vulnerability** could badly affect entire ecosystems. | 만약 곤충들이 더위로 위험에 처하면, 그들의 **취약성**이 전체 생태계에 나쁜 영향을 미칠 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what is a key difference between insects at higher altitudes and those in warm, low areas regarding heat?
- a) Insects at higher altitudes cannot handle heat at all, while low-area insects can.
- b) Insects at higher altitudes can temporarily adapt to heat, but low-area insects struggle to do so.
- c) Insects in warm, low areas are naturally immune to high temperatures.
- d) Only insects at higher altitudes are important for ecosystems.
정답 확인하기
Answer: b
이 글에 따르면, 높은 고도에 사는 곤충들은 일시적으로 더위에 대한 내성을 높일 수 있지만, 따뜻하고 낮은 지역의 곤충들은 이러한 유연성이 부족하다고 언급됩니다. 이는 따뜻하고 낮은 지역의 곤충들이 더워지는 날씨에 쉽게 적응하기 어렵다는 것을 의미합니다.