원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This young star, which is like a baby version of our Sun, was seen blowing this bubble using NASA’s powerful Chandra X-ray Observatory. The observatory helps scientists see things in space that are not visible with normal telescopes.
The astrosphere completely covers the young star. Strong winds coming from the star’s surface are pushing out this bubble. These winds are also filling the bubble with very hot gas. This new finding helps us understand more about how stars, and even our own Sun, develop in their early stages.
🇰🇷 본문 한글 번역
우리 태양의 어린 버전과 같은 이 젊은 별은 NASA의 강력한 찬드라 X선 관측소를 이용해 거품을 불어내는 모습이 포착되었습니다. 이 관측소는 과학자들이 일반 망원경으로는 볼 수 없는 우주의 현상들을 관측하는 데 도움을 줍니다.
항성권은 젊은 별을 완전히 둘러싸고 있습니다. 별 표면에서 나오는 강한 바람이 이 거품을 밀어내고 있습니다. 이 바람은 또한 거품을 매우 뜨거운 가스로 채우고 있습니다. 이 새로운 발견은 별들, 심지어 우리 태양이 초기 단계에서 어떻게 발달하는지에 대해 더 많이 이해하는 데 도움을 줍니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 ‘which’ (Relative Pronoun ‘which’)
‘which’는 사물이나 동물을 설명하거나 추가 정보를 제공할 때 사용되는 관계대명사입니다. 앞 문장의 명사(선행사)를 대신하며, 이어진 문장에서 주어나 목적어 역할을 합니다. 보통 콤마(,) 뒤에 쓰여서 앞의 명사에 대한 부가적인 설명을 덧붙이는 비제한적 용법으로 많이 사용됩니다.
Example: This young star, which is like a baby version of our Sun, was seen blowing this bubble using NASA’s powerful Chandra X-ray Observatory.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| observed | 관측하다, 목격하다 | For the first time, they have observed a very young star, similar to our own Sun, actively creating a giant bubble around itself. | 처음으로 그들은 우리 태양과 비슷한 아주 어린 별이 스스로 거대한 거품을 활발하게 만들어내는 것을 관측했습니다. |
| actively | 활발하게, 적극적으로 | For the first time, they have observed a very young star, similar to our own Sun, actively creating a giant bubble around itself. | 처음으로 그들은 우리 태양과 비슷한 아주 어린 별이 스스로 거대한 거품을 활발하게 만들어내는 것을 관측했습니다. |
| celestial | 하늘의, 천체의 (이 글에서는 직접 사용되지 않았지만, 우주 관련 글에서 빈번히 사용되는 B2-C1 단어) | The observatory helps scientists see things in space that are not visible with normal telescopes. | 관측소는 과학자들이 일반 망원경으로는 볼 수 없는 우주의 현상들을 관측하는 데 도움을 줍니다. |
| surrounds | 둘러싸다, 에워싸다 | The astrosphere completely covers the young star. | 항성권은 젊은 별을 완전히 둘러싸고 있습니다. |
| develop | 발달하다, 성장하다 | This new finding helps us understand more about how stars, and even our own Sun, develop in their early stages. | 이 새로운 발견은 별들, 심지어 우리 태양이 초기 단계에서 어떻게 발달하는지에 대해 더 많이 이해하는 데 도움을 줍니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the name of the bubble that astronomers observed around the young star?
- a) A Solar Wind
- b) An Astrosphere
- c) A Celestial Sphere
- d) A Stellar Cloud
정답 확인하기
Answer: b
재작성된 기사에 따르면, 천문학자들이 젊은 별 주위에서 관측한 특별한 거품은 ‘astrosphere’라고 불립니다. (The rewritten article states that the special bubble observed around the young star is called an ‘astrosphere’.)