원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Studies show that erythritol can harm cells in the brain’s blood vessels. It makes these vessels less able to relax, which is important for healthy blood flow. It also causes more harmful stress in the body and makes it harder for the body to break down blood clots.
These problems can increase the risk of a stroke. This can happen even if you use erythritol in normal amounts. Therefore, it’s important to be aware of these potential health risks.
🇰🇷 본문 한글 번역
연구에 따르면 에리스리톨은 뇌 혈관의 세포에 해를 끼칠 수 있습니다. 이는 혈관이 이완하는 능력을 떨어뜨리는데, 이는 건강한 혈액 흐름에 중요합니다. 또한 신체에 더 많은 해로운 스트레스를 유발하고, 몸이 혈전을 분해하는 것을 더 어렵게 만듭니다.
이러한 문제들은 뇌졸중 위험을 높일 수 있습니다. 이는 에리스리톨을 일반적인 양으로 섭취하더라도 발생할 수 있습니다. 그러므로 이러한 잠재적인 건강 위험을 아는 것이 중요합니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 ‘which’로 추가 정보 연결하기
관계대명사 ‘which’는 앞에 나오는 명사(선행사)에 대한 추가 정보를 제공할 때 사용됩니다. 주로 사물이나 동물, 또는 문장 전체를 선행사로 받을 수 있습니다. 콤마(,)와 함께 사용되면 계속적 용법으로, 선행사에 대한 부가적인 설명을 덧붙이는 역할을 합니다.
Example: It makes these vessels less able to relax, **which** is important for healthy blood flow.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| substitute | 대체재, 대신하는 것 | Erythritol is a common sugar **substitute** found in many foods and drinks. | 에리스리톨은 많은 음식과 음료에서 발견되는 흔한 설탕 **대체재**입니다. |
| harmless | 무해한, 해롭지 않은 | Many people think it is **harmless**, but new research suggests otherwise. | 많은 사람들이 이것이 **무해하다**고 생각하지만, 새로운 연구는 그렇지 않다고 말합니다. |
| suggests otherwise | 반대로(다른 결과를) 시사하다, 그렇지 않다고 말하다 | Many people think it is harmless, but new research **suggests otherwise**. | 많은 사람들이 이것이 무해하다고 생각하지만, 새로운 연구는 **그렇지 않다고 말합니다**. |
| blood vessels | 혈관 | Studies show that erythritol can harm cells in the brain’s **blood vessels**. | 연구에 따르면 에리스리톨은 뇌 **혈관**의 세포에 해를 끼칠 수 있습니다. |
| potential | 잠재적인, 가능성이 있는 | Therefore, it’s important to be aware of these **potential** health risks. | 그러므로 이러한 **잠재적인** 건강 위험을 아는 것이 중요합니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what is one of the ways erythritol affects the body?
- a) It helps blood vessels relax more easily.
- b) It increases the body’s ability to break down blood clots.
- c) It makes it harder for the body to break down blood clots.
- d) It reduces harmful stress in the body.
정답 확인하기
Answer: c) It makes it harder for the body to break down blood clots.
기사에는 에리스리톨이 “makes it harder for the body to break down blood clots”(몸이 혈전을 분해하는 것을 더 어렵게 만듭니다)라고 명시되어 있습니다. 다른 선택지들은 기사의 내용과 반대되거나 일치하지 않습니다.